"خلف ظهرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkamdan
• arkamda

Senle kankalarının arkamdan neler söylediğinizi bilmediğimi sanma.
لاتعتقد اننى لا اعلم ماكنت تتحدث عنه انت وجماعتك من خلف ظهرى

arkamdan konuştuğunuz yetti artık!
لقد سئمت من تهامسكما من خلف ظهرى طوال الوقت

Sonraları, Yzma kötü bir huy edinmiş ve arkamdan ülkeyi yönetmeye çalışıyor.
, الأن مؤخراً ايزما , اصبحت تتمتع بطباع سيئه , فى محاولاتها لإدارة البلاد , من خلف ظهرى

Ellerim arkamda bağlıydı. Selam bile veremezdim.
لقد كانت يداى مقيده خلف ظهرى لايمكننى التلويح او التحيه

Bahse girerim ki, ellerim arkamda bağlıyken ikinizi de ezip geçebilirim.
أراهن أننى يمكننى أن أهزمكما معا ويداى مربوطتان خلف ظهرى

Bütün şehrin arkamdan bana güldüğünü hissediyorum.
لكن ينتابنى شعور أن البلدة بأكملها تسخر على من خلف ظهرى.

Çok yazık oldu. arkamdan başka ne işler çeviriyordunuz? Sikini gördü mü?
إلهى ، هذا حقاً سيئاً للغاية ، مااذ هناك أيضاً كنتم تقومون به من خلف ظهرى

...arkamdan dolap çeviriyordu. - Bundan kesinlikle emin misin?
. كان يزم فىَ من خلف ظهرى

...arkamdan dolap çeviriyordu.
. كان يزم فىَ من خلف ظهرى

Ve benim arkamdan? Teknik olarak, senin, o zaman bir arkan yoktu, bundan dolayı ben...
ومن خلف ظهرى ؟

arkamda kaç tane parmağımı tutuyorum?
كم اصبع امسكهم خلف ظهرى ؟

arkamda öyle yapıp durma.
لا تفعل ذلك خلف ظهرى

Dinle, bir daha sakın karım için arkamda olma!
اسمع , لا تأتى من خلف ظهرى الى هنا مجددا !