"خمس سنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beş yıl
• beş yıldan
• beş sene
• beş yıldır

Araştırmalara göre emekli olan erkekler genelde Beş yıl sonra ölüyormuş.
تظهر الدراسات بأنّ الرجال الذين يتقاعدون يموتون عادةً خلال خمس سنين

NSA ile Beş yıl geçirince, dünyanın nasıl işlediğini öğreniyorsun.
خمس سنين مع وكالة الأمن القوميّ ستعلّمك كيف يسري العالم.

Steve Bolsin ile konuştum, İngiliz bir doktor, bebekleri öldüren tehlikeli bir cerraha dikkat çekmek için Beş yıl boyunca savaşan doktor.
تحدثت مع ستيف بولسن، الطبيب البريطاني، الذي حارب لمدة خمس سنين ليجذب الإنتباه إلى جراح خطر كان يقتل الأطفال.

Son beş yıldan söz etsek bile; filmlerde gördüğün kadınların % 55' i ya çıplaktı, ya çok az giyinik.
حتى إذا تحدثنا عن خمس سنين مضت. 55 بالمئة من الوقت الذي شاهدت فيه امرأة بفيلم، كانت عارية أو شبه عارية.

beş yıldan sonra bunu mu söylüyorsun?
لذا بعد خمس سنين ، هذا جزائي ؟

Bak, beş sene evvel, ...kardeşim torbacılık yapıyor diye suçlandı.
اسمع، قبل خمس سنين أدين أخي بتهمة تهريب المخدّرات

Yaklaşık Beş yıl sonra ise dengelendi.
و بعد خمس سنين تقريباً، لقد أصبحت ثابتة.

Bu, haftalık bir milyon dolara mal olacak ve bunu Beş yıl boyunca finanse edeceğiz.
ستكون كل التكلفة تقريبًا عند مليون دولار أسبوعيًا، وسنضمن ذلك خلال خمس سنين.

Orduda geçirilen Beş yıl ve oldukça yüklü bir hayat deneyimi...
خمس سنين في الجيش، وتجربة كبيرة في العالم

Unut bunu Frasier. Dava Beş yıl sürer ve sonunda resme verdiğinin sekiz kat fazlasını vermiş olursun.
انسى الامر,خمس سنين من المرافعات سوف تكلفك ثمانية اضعاف سعر اللوحة

Harvard'dan ayrıldıktan Beş yıl kadar sonraydı...
لقد مرت خمس سنين تقريبا منذ خرجت من هارفرد

Beş yıl boyunca, her seferinde haftalarca bir telefonun gelmesini bekledim.
من أجل خمس سنين إنتظرتُ مكالمة لم تحصل لأربع أسابيع على التوالي

Evet. Beş yıl önce o apartmanda Vietnam'lılar oturuyordu.
منذ خمس سنين مضت,هذا المبنى كان شقة فيتنام

Beş yıl asistanımlığımı yaptı ve hala sahaya en iyi oyuncuları koymayı öğrenemedi.
أتعلم,بعد كونهِ خمس سنين كمساعد لي لم يتعلم أن يضع أفضل لاعب لديه في الميدان

Beş yıl önce, genç bir adam rüyasından uyandı.
أنني أسألك.. لأنه قبل خمس سنين .. كان هناك شخص آخر قد استيقظ مثلك

Korkunç bir adada geçirdiğim beş yıldan sonra evime tek bir amaçla geldim.
"بعد خمس سنين قضيتهم على جزيرة جهنميّة..." "عدت بهدف أوحد، إنقاذ مدينتي"

Korkunç bir adada geçirdiğim beş yıldan sonra evime tek bir amaçla geldim.
"بعد خمس سنين قضيتهم على جزيرة جهنميّة..."

Bundan beş sene sonra nerelerde olacağımızı düşünüyorum şimdi.
ولكن هذا يجعلني أتساءل أين سنكون... بعد خمس سنين من الآن؟

Bu da senin beş sene içeride yatmana neden olabilecek bir suçtur.
هذة الجريمة قد تدخلك السجن خمس سنين

Bunu beş yıldır yapıyorum ama bunu söylediğini hiç duymadım.
الان، لقد فعلت هذا لمدة خمس سنين لكني لم أسمعك ابدا تقولها