"خنجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hançer
• hançeri
• hançerini
• bıçak
• hançerle
• Kama
• bıçağı
• hançerin
• hançerim
• hançerine
• hançerden
• hançerinin

Örtülmeyen her saç, şehitlerimizin kalbine saplanan bir hançer gibidir.
كل شعرة لا تغطى تشبه خنجر تهدف الى قلب شهدائنا

Ben buna her seferinde inanıyorum ve her defasında göğsüme hançer saplanıyor.
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي.

Yusopof'un hançeri mesleğinde daha yararlı olurdu ama bir tablo daha uygun.
خنجر يوسبوف يبدو أنة مفيد بالنظر الى مهنتك التى اخترتها لكن اللوحة تبدو مناسبة أكثر

Ayrıca diyor ki, törensel bir hançeri, tıpkı satanist törenlerde... kullandıkları gibi tutup... garip bir dilde konuşmaya başlamışsınız.
يقول هنا أيضاً بأنك حملت خنجر طقوسي مثل الذي يستعمل بالطقوس الشيطانية

Ama o canavarın hançerini ancak onlara yardım edersem ele geçirebilirim.
قد تكون مساعدتهم وسيلتي الوحيدة لأضع يدي على خنجر ذاك الوحش

Katil onu silah ya da bıçak ile öldürmedi, elektrik şoku kullandı!
القاتل لم يقتله بمسدس او خنجر لكن بواسطة التيار الكهربائى

Annesinin bir bebeğin kalbini... taş bir hançerle çıkarmasını izlemeye zorlanmış...
أجبرت على مشاهدة، كما والدتها ستخفض قلب هذا الطفل خارج مع خنجر الحجر.

Zom olmuş ve 100 kere filan Gümüş hançer'i söylemişti.
كان ثملاً ، وغنى اغنية خنجر الفضة قرابة 100 مرة

Gerçi, açıkça konuşmaya başladığımda.. ..genellikle sonunda, göğsümde bir hançer oluyor.
برغم أنّي حين أقول شيئًا لا يروقك يُغمَد خنجر في صدري.

Jim nüktedan ve zeki. Kelimeleri bir hançer gibi kullanıyor.
الآن، جيم، هنا، هو لامع و بارع يستخدم كلمات مثل خنجر

Elinde bir hançer vardı ve uyuyan kıza yaklaşıyordu.
كان لديه خنجر في يده ..و كانيقتربببطء منالفتاة. التي كانت نائمة.

Yoksa hayalimdeki hançer misin sahte bir hançer, ateşli beynimin bir ürünü?
أم أنك مجرد خنجر للذهن خلق زائف صنعه دماغ مصاب الحمى؟

Şimdi emsalsiz zaferlerin olduğu dörtbuçuk yıllık savaştan sonra ülke ,devrimcilerin hançeri ile sırtından bıçaklanarak yenildi.
الآن بعد أربعة أعوام و نصف رائعة من الحرب بإنتصارات لم يسبق لها مثيل هو سقط بسبب طعنة في الظهر من خنجر الثوريين

Peki bu Shinto rahibinin kutsadığı bambu hançeri yalanı ne oldu?
لقد صدف أن بحوزتك خنجر بامبو مبارك من كاهن شنتوي في الجوار؟

Bu milletin bağrından 400 yıllık bir hançeri çıkarmaya çalışıyorum ve siz ikiniz kucaklaşıyorsunuz.
أنا أحاول إخراج خنجر غُرس بقلب هذه الأمه قبل 400 عام و أنتما تتعانقان

Pete ve Myka hançeri, biz de salgını mı alıyoruz?
بييت و مايك يبحثان عن خنجر و نحن عن وباء قاتل؟

Bu doğruysa, Kader hançerini bulmalıyım.
اذا كنت صحيحاً لابد ان اعثر على خنجر القدر

Bir şükran hatırası olarak bu ruh hançerini kabul et.
خذ خنجر الروح هذا .. كنوع من الشكر

Ki bu bıçak öldürmekle kalmayıp ruhunu da yok ediyor.
وهو ... خنجر إلهي يُدمر روحك إنه لا يقتلك وحسب

Yani Artie sivri bir hançerle delinemez bir kap arıyor.
لذلك يبحث آرتي عن خنجر حاد و مدبب وحالة لا يمكن اختراقها

Louise bir Kama olduğunu söylüyor, ama yalan söylüyor da olabilir.
لويز تقول إنه كان خنجر لكن ربما هي تكذب.

Sanırım bir yatağan, Müslümanların törensel bıçağı.
سيدي ، هذه أعتقد أنه ياتاجان خنجر مستخدم في المراسم الإسلاميه

Magistrate'in oğluna ait hançerin nasıl eline ulaştığı sorularını yok etmeye yetecek kadar.
كافية حتى لتمحو الأسئلة حول كيفية وصول خنجر ابن القاضي إلى حوزتك

Neyse ki hançerim yanımdaydı ve dilini boynuma dolayamadan ben onun boynunu kestim.
لحسن حظي كان لدي خنجر وتمكنت من قطع رقبته. قبل أن يحكم الخناق على رقبتي بلسانه.

Sadece Helios'un (Güneş Tanrısı) güzel hançerine dokunmak istedim.
فقط كي ألمس خنجر (هيليوس) الجميل! أقدم لكم ألف اعتذار!

Zihnimin yarattığı bir hançerden başka şey değil misin yoksa?
أم انك خنجر في العقل وحده؟

Karanlık Olan'ın hançerinin talimatları gün gibi açık.
التوجيهات إلى خنجر القاتم واضحة كضوء النهار