"خوارزميّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• algoritma
• algoritması
• algoritmasını

Güzel kısım bu, bir algoritma yarattım.
إليك الجزء السحريّ، صنعت خوارزميّة تحسب معدّل الوقت

Şu ana kadar onu kurtarmak için edindiğimiz şeyler bir algoritma, birkaç RAM çipi ve iki gece görüş gözlüğü.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة،

Başka bir algoritma deneyeyim.
حسناً دعيني أجرّب خوارزميّة أخرى

Bu seride, cümlelerin sonlarını kolaylıkla tespit edebilen bir bilgisayar desteği ile konuşuyor. Ben de bir yön algoritması yazdım.
في هذه السلسلة، يتحدّث بمساعدة حاسوب، ممّا يجعل التّعرف على نهايات الجمل أمرا سهلا. قمت بكتابة خوارزميّة

Bu numaraların bir düzeni yok gibi. Şablon tanımlama algoritması yaparım.
هذه الأرقام عشوائيّة كليًّا، بوسعي إجراء خوارزميّة تعريف للنمط.

Ancak standart sıralama algoritmasını hızlandırıp saniyeler içinde DNA testi yapacak bir cihaza koyarsak o zaman işe yarar.
الأمر سينجح فقط لو عززنا خوارزميّة التسلسل المعياريّة، ووضعناها في جهاز يفحص الحمض النووي في ثوانٍ.

Alchementary, ilişkinin ne zaman biteceğini tahmin etmek için çok güçlü bir algoritma kullanıyor ve bu ilişkiler sadece romantik ilişkiler de değil.
"أليكامنتري" يستخدم خوارزميّة مُتقدّمة للتنبّؤ إذا كانت العلاقة ستستمرّ، وليس فقط العلاقات الرومانسيّة.

Kredi risklerinin kaybı üzerine üç gündür algoritma geliştiriyordum...
كنتُ سأفعل، فقد عملتُ لثلاثة أيّام على خوارزميّة النقص هذه...

Bir süredir başlangıç seviyesinde bir koda kafa yoruyorum ve inanıyorum ki sana uyan tek bir kemik iliği varsa bile onu bulacağım şekilde dünyadaki tüm genetik veriyi sıkıştıran bir algoritma geliştirebilirim.
كنتُ أخلق تفكيرياً كود تمهيدي، وأؤمن أنّ بإمكاني كتابة خوارزميّة لضغط البيانات الجينيّة على مستوى العالم بأسلوب مُناسب حتّى لو كان هُناك تطابق وحيد لنخاع العظم في العالم، فإنّي سأعثر عليه.

Bu isimlerin gruplaşmış hali, sıralanmamış gibi görünseler de bir sıraları var, ve biz, Jer Thorp ile birlikte, büyük ölçüde bilgiyi alıp bütün bu isimleri birbirine bağlayacak bir algoritma yarattık.
لذلك هذه الأحداث مجموعات لأسماء في حد ذاتها والتي تظهر غير مختلفة و لكن عندها نظام، ونحن بصحبة جار ثروب، الذي اخترع خوارزميّة ليأخذ كمًا هاما من البيانات ليقوم في الواقع بربط كل هذه الأسماء مع بعضها البعض.

Niye Hardison yapmıyor bunu? Bir iki algoritma zımbırtısı yapsa ya...
لمَ لا يستطيع (هارديسون) القيام بذلك، يضع خوارزميّة من نوعٍ ما أو ما شابه؟

Sembolik algoritma yardımıyla Sara'nın sesinin kaydını oluşturdum.
فرّغت تسجيلات (سارّة) عبر خوارزميّة رمزيّة.

Deneye dayalı yeni bir algoritma üzerinde çalışıyorum. Harold.
-إنّي أعمل على خوارزميّة حدسيّة جديدة .

İzi öngörücü işaret algoritması kullanarak yeniden yapmam gerekti.
اضطررت لإكمال البصمة الجزئيّة باستخدام خوارزميّة تكهّنيّة لإصبع السبّابة.

Daha sonra o veriyi alıyor ve bir eğitim algoritması seçiyorsunuz çünkü bu, farklı insanların verdiğiniz veriler bazında nasıl oy vereceğinizi tahmin eden farkı algoritmalara yüklediği açık bir pazar.
ثم تأخذ هذه البيانات وتختار خوارزميّة تدريب، لأنه سوق مفتوح حيث يقوم أفراد مختلفين بتقديم خوارزميّات مختلفة للتنبأ بالقرار الذي ستتخذه للتصويت اعتماداً على البيانات التي قدمتها.

Ama... 70. kata geldiğimizden beri canavarların algoritması daha da düzensiz hâle gelmeye başladı.
...لكن منذ اللحظة التي وصلنا فيها إلى الطابق 70 أصبحت خوارزميّة الوحوش غير منتظمة

Rastgele veri algoritması uygulayan bir program.
إنّها خوارزميّة بيانات عشوائيّة.

Bunu söylemek için geç biliyorum ama herhangi ülkenin nükleer silahlarını baştan yazacak sistemin algoritmasını kim yazdıysa cidden yüzüne gözüne bulaştırmış.
أعلم أن أوان قول ذلك فات، لكن من صنع خوارزميّة بوسعها الهيمنة على الأسلحة النووية لأيّة دولة، فقد اقترف خطأ جسيمًا.