| Biz şimdiye kadar hiç çadırda uyumadık ki! Ateşin etrafında bir yere kıvrılırız, olur biter. | Open Subtitles | لم ننام في خيمه طوال حياتنا نحن فقط ننام حول النار، أنظري؟ |
| Ne kadar eğlenceli! Hepimiz zayıf cüceler için yapılmış gibi görünen bir çadırda uyumak zorundayız! | Open Subtitles | اوه ياروح أمك الحين علينا ان ننام كلنا في خيمه واحده |
| Bu Upper East Side kızı karanlıkta meyve kurusu ile fındık fıstık yiyor, ...leş kokan iki adamla bir çadırda yatıyor. | Open Subtitles | هذه الفتاه القادمه من الجزء الشرقي للمدينه تأكل المكسرات في الظلام نائمه في خيمه مع شابّين رائحتهما سيئه |
| Birisi bir chill-out çadır bulmak gerekiyor. | Open Subtitles | يبدو ان احدهم يريد العثور على خيمه الاسترخاء |
| ...araba kilidi açmayı ve ormandan çalı çırpı toplayarak çadır yapmasını bilirdim. | Open Subtitles | -ياإلاهي, خزفيات؟ و فتح سياره, وتجميل خيمه بالجلد والخشب |
| Selam küçük kardeş. Çadırın da güzelmiş. | Open Subtitles | مرحبا اخي الصغير ,خيمه جميله |
| Bu çadırlarda neye sinir oluyorum biliyor musun? | Open Subtitles | تعلمين لديهم الجرأه أن يدعوا هذه خيمه |
| Evde kalmıyorum, çadırda kalıyorum. | Open Subtitles | لا اعيش في المنزل أعيش في خيمه. |
| Ailemden kalan evde değilim, çadırda değilim... | Open Subtitles | ليس منزل والديّ القديم ليست خيمه |
| Depremden sonra üç yıl çadırda yaşadık. | Open Subtitles | بعد الزلزال عشنا في خيمه لثلاث سنوات |
| Çamaşırlıktaki bir çadırda yaşıyorum. | Open Subtitles | أنا أسكن في خيمه في غرفة الغسيل |
| Kardeşin çadırda yaşıyor. | Open Subtitles | وأخوك يعيش في خيمه |
| Orada işte, çadırda. | Open Subtitles | إنها هناك, فى تلك الـ"خيمه" |
| Çöllere açılıp, bir yerlere çadır kurup lanet filmin geri kalanında konuşsunlar işte. | Open Subtitles | يقودوا إلى الصحراء و ينصبوا خيمه بها ثم يتحدثون فقط -إلى آخر |
| Belki arkadaşım Kaşar Tokadı'nın arabasında uyurum ya da yatak çarşafı ve sopayla çadır kurarım. | Open Subtitles | ربما, يمكنني النوم "في سيارة صديقي "صفعة عاهره أو يمكنني صنع خيمه من عصا وشراشف |
| çadır giyerken yarışamam. | Open Subtitles | لا استطيع المنافسه وانا مرتديه خيمه |
| çadır getirmedin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تحضر خيمه, اليس كذلك؟ |
| Alt tarafı bir çadır arkadaşlar. | Open Subtitles | هذه خيمه,يا رفاق. |
| - çadır giymiş gibiyim. | Open Subtitles | -انا ارتدي خيمه |
| Çadırın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خيمه |
| Şehrin dışında zencilerle birlikte çadırlarda kalın. | Open Subtitles | اذهب وضع خيمه مع اليهود بعيدا عن المدينه ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 