"خِدْمَة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• servis
• hizmet

Altı yıldır burada yaşıyorum, masaya sadece servis kaşığı tutmak için çağrıldım.
الوقت الوحيد أَطْلبُ تلك المنضدةِ عندما أَحْملُ a يُنقّشُ خِدْمَة الملعقةِ.

O zaman tekrar uydur, yoksa servis yapamayacağız.
ثمّيَجْعلُهيَجيءُإليكثانيةً،أبرة؟ لأننا لا نَستطيعُ خِدْمَة هذا! أين طلبي؟

Sarışın olan benden esmer olana servis yapmamamı istedi, çok kızgındı.
حَسناً،الأشقرسَألَني لتَرْك خِدْمَة الأسمرِ؛ أصبحَ a ساخن إلى حدٍّ ما.

Ülkeme sadakatle hizmet etmek yeterli ödüldür, Ekselansları.
خِدْمَة بلادي بإخلاص جائزةُ بما فيه الكفاية،يا سيدى.

İster inanın ister inanmayın, biz sizlere hizmet etmeye ve korumaya çabalıyoruz.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، نحن في الخارج هناك يُحاولُ خِدْمَة وحِماية.

Başkan olamadı ama Tanrı'ya hizmet etmeyi seçti.
ممكن أن يُصبحُ رئيساً، لَكنَّه إختارَ خِدْمَة الله

Ne servis tabağı?
أَيّ خِدْمَة الطبق الكبيرِ؟

Bir metres iki efendiye hizmet edemez.
العشيقة لا تَستطيعُ خِدْمَة سيدين.

O bir Hintli... ama hayatı Pakistan'da benim aileme hizmet etmekle geçti... buna karşılık hiç bir isteği olmadı.
هي كَانتْ هنديةً... قضت حياتَها الكاملةَ في باكستان في خِدْمَة عائلتي... ولمَ تطلب أيّ شئِ بالمقابل.

Esas olan hayatın boyunca Wudang'a hizmet etmendir.
هي حول خِدْمَة دانغ مدى الحياة.

Saray'a hizmet edeceğinize dair yemin ettiniz.
ألقد أقسمتَ على خِدْمَة القصرِ

Lord Ba'al'a hizmet etmek benim için şereftir.
* شرفُ لي خِدْمَة الإله * بال