| Ne zaman röntgen çeksem, hep böyle tutarım. | Open Subtitles | كل مرة أحمل صورة أشعة أمسكها دائماً هكذا |
| McVicar la hep böyle oldu. | Open Subtitles | حسناً, يكون الأمر دائماً هكذا مع ماك فيكار, اتفقنا؟ |
| Beni odana götürmek için hep böyle söylerdin. | Open Subtitles | أعرف هذا ما تقوله دائماً هكذا كنت تحضرني إلى غرفتك |
| Anlıyorum, ama her zaman böyle olmayacak. | Open Subtitles | أتفهم هذا، ولكن لن يكون الأمر دائماً هكذا |
| 5 dakika sonra yemeğe çıkacağım. Evet,o hep böyledir seni vazgeçirmesine izin verme. | Open Subtitles | إنه دائماً هكذا لا تدعيه يرعبك |
| O hep öyleydi. | Open Subtitles | لقد كان دائماً هكذا |
| Senin için çıldırıyorum, bu Hep böyleydi. | Open Subtitles | انا مجنون بك وسوف اكون دائماً هكذا |
| - Ben ilginç bir gün geçirdim. - Her zaman öyle değil misin? | Open Subtitles | حسناً , بالنسبة لي كان يوماً رائعاً - ألم تكن دائماً هكذا ؟ |
| Peki sen, ee, Her zaman böylemiydin? | Open Subtitles | أكنت... أكنت دائماً هكذا أم... ؟ |
| hep böyle kısa mı sürer? | Open Subtitles | حسناً , هل ملابس السباحة خاصتها قصيرة دائماً هكذا ؟ |
| Bu arada ben hep böyle gelirim, terasa tırmanırım. | Open Subtitles | بالمناسبة,آتي دائماً هكذا متسلقاً الشرفة |
| Biliyorsun, kardeşim bu hep böyle olmayacak. | Open Subtitles | أتعلمين يا أختي لن تبقى الأمور دائماً هكذا |
| Yarışmalardan önce hep böyle mi olursun? | Open Subtitles | هل أنتِ دائماً هكذا قبل اللقائات الرياضية؟ |
| Hayır. 9-10 yaşlarından sonra hep böyle oldu. | Open Subtitles | لا أنا دائماً هكذا بعد كأسي التاسع أو العاشر |
| eğer yol hep böyle muhteşem geçecekse, macerayı beraber götürebiliriz | Open Subtitles | إذا كان رائعاً دائماً هكذا كوال الطريق يمكننا أن نذهب في هاته الرحلة معاً |
| Yılın bu zamanı buralar hep böyle olur. | Open Subtitles | أنه دائماً هكذا فى هذا الوقت من العام |
| Sabahları hep böyle misinizdir? | Open Subtitles | هل أنت دائماً هكذا في الصباح ؟ |
| İkiniz beraberken hep böyle misiniz? | Open Subtitles | أهو دائماً هكذا عندما تكونان معاً؟ |
| Kız kardeşiyle konuştum. hep böyle biri değilmiş. | Open Subtitles | تحدّثتُ إلى شقيقتها لم تكن دائماً هكذا |
| Her zaman böyle olmadığını varsayıyorum. | Open Subtitles | . أعتقد أن الأمر لا يجري دائماً هكذا |
| hep böyledir. | Open Subtitles | إنه دائماً هكذا. |
| O hep öyleydi. | Open Subtitles | لقد كان دائماً هكذا |
| Hep böyleydi. -Hayır, değildi. | Open Subtitles | لقد كان دائماً هكذا - لا لم يكن - |
| Her zaman öyle olmuyor. | Open Subtitles | لا يفلح الأمر دائماً هكذا |
| Peki sen, ee, Her zaman böylemiydin? | Open Subtitles | أكنت... أكنت دائماً هكذا أم... ؟ |
| Yalan söylediğin zaman hep bu şekilde gülümsüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تضحكين دائماً هكذا عندما تقولين كذبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 