"دائما عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• ne zaman
• hep

O her zaman, devrim olduğunda Castro'nun Amerikan şirketlerini kovacağını söylerdi.
كان يقول دائما عندما تأتي الثورة كاسترو سيطرد كلّ الشركات الأمريكية

Ve her zaman ziyaret ettiğinde de burada hazırda olacak.
و سوف يكون الكثير منه هنا دائما عندما تأتي للزيارة

Renkler karıştığı zaman, adalet her zaman doğru olanı yapmaz.
العدالة لا تأخذ مجراها الصحيح دائما عندما يتعلق الامر بالعرق

Sen ne zaman kapıya gelsen o zaman soğuk başlıyor.
دائما عندما تجيء إلى الباب عندها يبدأ البرد

Eğer benden bir şey tutuyor zaman ı hep söyleyebilirim.
استطيع ان اقول دائما عندما كنت حفظ شيء من لي.

İnsanları kandırabilirsin ama Tanrı yalan söylediğini her zaman anlar.
يمكنك الكذب على الناس لكن الرب يعلم دائما عندما تكذب

her zaman ağlayan bebekler için durdururdum ve birbirini bıçaklayan adamlar için.
أنا دائما أوقفها دائما عندما يبكي الصغار أو عندما يطعن أحدهم الاخر!

Ve lütfen onlara her zaman gözlerimi kapattigimda ve Tanri'ya dua ettigimde annemi, babami ve kardeslerimi görmek için Tanri'ya yalvardigimi söyleyin.
وأرجوك أخبرهم أنني دائما عندما أغلق عيوني

Gözümün önünde olmadığın her zaman seni özlüyorum.
كما تعرفين أني أفتقدك دائما عندما تغيبين عن بصري

Hatalıysam her zaman özür dilerim. Huyum böyle.
أنا أعتذر دائما عندما اكون على خطاء إنها عادة بالنسبة لي.

her zaman ne diyeceğini ve ne zaman masaya vuracağını bilirdi.
كان يعرف دائما ما يقول وكان يعرف دائما عندما صفعة على الطاولة

Sen her zaman olacağı düşünüyorum Eğer zaman karşılıyordu kişi.
ونظن اننا سنكون نفس الاشخاص دائما عندما نتقابل

Evet, Bree her zaman bir şeyler pişirerek avunurdu ama pişirmek onu yarı yolda bıraktığında başka bir şeyle avunurdu.
نعم بري كانت ترتاح دائما عندما تخبز لكن عندما خذلها الخبز وجدت السلوى بأمر آخر

Bankada her zaman en kısa kuyruğa düşmem gibi.
مثلما يحصل لي دائما عندما أكون بأقصر دور في البنك

İşte bu yüzden, ne zaman silahımı doldursam, her zaman 1 tanesini boş bırakırım
لهذا السبب دائما عندما اعبئ المسدس احب ان اترك فوهة فارغة

her zaman dediğin gibi, "Bir taraf seçtiğinde o tarafa sadık değilsen o zaman kimsin sen?"
اذا كنتِ معِ ام لا؟ تقول دائما عندما تختار جبهة اذا لم تكن مخلصا لهذه الجبهة

ne zaman taksiye beklesen yağmur yağıveriyor.
‫إنها تمطر دائما ‫عندما تحتاجي لسيارة أجرة

Bu adamları ne zaman görsem, mutlu bir şekilde içim pırpırlanıyor.
اشعر بالسعادة دائما عندما ارى هؤلاء الرجال

Tek bildiğim, sen ne zaman karışsan işler kötü gidiyor ve bu sefer de öyle oldu.
كل ما أعرفه أن كل شيء يذهب جانبا دائما عندما تكون أنت متورط

hep sarhoşken gelmiyorum.
أنا لا آتى لرؤيتك دائما عندما أكون مخمورا

hep ellerim başımın üzerinde bağlı uyurum.
أنام جيدا دائما عندما تكون يدى مربوطة فوق راسى