| Kafa içi basınç çok arttığında, bu yumru sinirlere baskı uyguluyor. | Open Subtitles | إذا كان الضغط داخل الجمجمة شديد هذه الزائدة ستضغط على الأعصاب |
| Kafa içi basıncı azalmak için, | Open Subtitles | حسنا ،.. من أجل تخفيف الضغط داخل الجمجمة |
| kafatasının içinde ışık yok, ses de yok. | TED | ليس هناك أضواء داخل الجمجمة. و ليس هناك صوت أيضا. |
| ...dirseği kırılmış, kafatasının içinde kanama var. | Open Subtitles | الزند كسر، من الممكن نزيف داخل الجمجمة. |
| Kafatasındaki arı yuvası bir senelik. | Open Subtitles | عِش الدباير داخل الجمجمة يزيد عُمرهُ على العام |
| Bu intrakraniyal baskıyı güvenli seviyede tutmak için operasyon sonrasında da biraz önce yarattığım deliği açık tutmak, benim fikrimdir. | Open Subtitles | من اجل الحفاظ على فسحة للضغط داخل الجمجمة كان اختياري ان الفتحة التي قمتُ بصنعها للتو |
| Sonraki aşama ise, 2030 yıllarında ortaya çıkan kafatasının içine girmek değildi. | TED | لم تكن وحسب عملية الدخول إلى داخل الجمجمة. |
| Ve trepanasyon, basitçe Kafatasında sadece bir delik açmak demektir. | TED | وهذا الإجراء ببساطة هو إحداث ثقب داخل الجمجمة |
| Kafatası içindeki basınç beyne kan ve oksijen gidişini engellemiş olmalı. | Open Subtitles | إنّه من المحتمل، ضغط داخل الجمجمة منع الدمّ والأكسجين من الوصول إلى دماغها |
| Yani kafatasının içinden parçalar gerçek anlamda beynine mi uçmuş? | Open Subtitles | لذا إن الأجزاء من داخل الجمجمة حرفياً طارت الى دماغهِ؟ |
| Alnında kablolarla beyin aktivitelerini ve ve Kafa içi basıncını ölçen iki küçük delik var | Open Subtitles | يوجد هناك ثقبين صغيرين في جبينها من خلال قياس نشاط الدماغ والضغط داخل الجمجمة |
| - Kafa içi yüksek tansiyon. | Open Subtitles | - ارتفاع ضغط الدم داخل الجمجمة - تخفيف وأستمرار التهوية |
| Evet, eğer Kafa içi baskısını azaltabilirsem bu acısını azaltır. | Open Subtitles | نعم . أفرغ الضغط داخل الجمجمة |
| Bu da kafatasının içinde kalmış olmalıydı. | Open Subtitles | كانت يجب أن تبقى داخل الجمجمة أيضاً. |
| Gördün mü? Burada, kafatasının içinde. | Open Subtitles | انظر، إنها داخل الجمجمة. |
| kafatasının içinde kanamaya neden olmuş. | Open Subtitles | سبّب نزيف داخل الجمجمة |
| Kafatasındaki basınç beyninin şişmesine sebep oluyordu... Pardon. | Open Subtitles | تسبب داخل الجمجمة ضغط الدماغ لها أن يرتفع، لذلك... |
| Lomber ponksiyonu alışılmışın dışında ancak bir kaç intrakraniyal basıncı rahatlatmış gibi gözüküyor. | Open Subtitles | حقن النخاع الشوكي في المنزل هو علاج غير تقليدي بالمرة. لكن يبدو أنه ساعد على تخفيف الضغط داخل الجمجمة. |
| Muhtemelen intrakraniyal kanamadan ölmüş. | Open Subtitles | على الأرجح عانى من نزيف داخل الجمجمة |
| İntrakraniyal basınç büyük miktarda artış göstermiş. | Open Subtitles | ضغط داخل الجمجمة يتزايد كثيراً |
| Anlamı Onun kafası kafatasının içine göçmüş. ( şiddetli derecede düşmekten kaynaklanan travma oluşumu ) | Open Subtitles | هذا يعني أنه ارتجاج للرأس داخل الجمجمة |
| Kafatasında delinme, ön lobda parçalanma. 18 Ay Sonra | Open Subtitles | ثقب عمودى داخل الجمجمة شظايا الرصاصه كانت على الفص الأمامى |
| Kafatası içindeki kırmızı renklenme ölüm sebebinin kafaya alınan darbe olduğunu kanıtlıyor. | Open Subtitles | التصبغ النزفي على داخل الجمجمة يؤكد أن سبب الوفاة هو إصابة بقوة غير محددة على الرأس |
| İz kafatasının içinden geliyor olamaz. | Open Subtitles | يمكن ان تكون هذه العلامات قد نشات من الهجوم في داخل الجمجمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 