"داخل صندوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutuda
• kutusuna
• kutusunda
• kutunun içinde
• bir kutuya
• bir kutunun içine
• kutusunun içine

Bu uçan metal kutuda hapsolmuş, kaçarken sürekli arkamı kolluyorum.
محصورًا داخل صندوق معدنيّ طائر، دائم التوجّس والارتياب إبّان هروبي.

Üst katta, yatağın orda kitli bir kutuda.
في الطابق العلوي داخل صندوق مقفل قرب السرير.

Ama bu kez en önemli icatlarından birini, yani sıfır noktası enerjisi formülünü bir müzik kutusuna saklamayı seçti.
هذا الوقت، إختار دفن واحد إبداعه المهمة، الصيغة لطاقة نقطة الصفر، داخل صندوق الموسيقى.

Bir mukavva kutusunda pek bir ışık yoktur. Bırakın da bu kitabı alayım.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

Metal bir kutunun içinde ateş etmekten daha mantıklı değil mi?
هذا أكثر منطقية من إطلاق النار داخل صندوق حديدي, أليس كذلك؟

Bunu başarmak için doktorlar, hastanın etrafına ahşap bir kutuya veya özel olarak kapatılmış bir odaya yerleştirerek sıkı bir conta oluşturdular.
لتحقيق ذلك، قام الأطباء بابتكار قفل ضيِّق حول جسم المريض، إمَّا بوضعها داخل صندوق خشبيّ، أو داخل غرفة خاصة مغلقة.

Yola koyulduğunda metal bir kutunun içine hapsolursun.
عندما تدخل الطريق، تجلس داخل صندوق معدني.

...onu posta kutusunun içine itiyordum.
عندما كنت أدفعها... داخل صندوق البريد

Evet, galeride, eşyaların olduğu kutuda. Ne oldu ki?
إنه داخل صندوق أغراض في المعرض، ما الداعي؟

Howard, bir kutuda babanın gönderdiği bu mektubu buldum.
هاورد، لقد وجدت رسالة من والدك داخل صندوق

Tablet kadife astarlı bir kutuda tutuluyordu.
اللوح كان محفوضاً داخل صندوق مبطن بالمخمل

Ayrıca, operasyon giderleri kutusuna mesajlar bırakacağız.
ايضا سنترك العديد من الرسائل في داخل صندوق حساب العملية

S.O.S sinyalinin anteninin tasarımını şifreleyip bir müzik kutusuna koymuş.
قاموا بتشفيرها وتصميمها داخل صندوق الموسيقى

Hayatı altüst oldu ve biz onu kâbus kutusuna teptik.
لقد انقلبت حياتها رأساً على عقب وقمنا بحبسها داخل صندوق كابوسي

Sanırım ben o küçük boğaz telsizlerinden alırım ve sen bir piyano kutusunda gömülürsün.
لذا أعتقد بأنني سأخضع لأحد الفحوصات الإشعاعية على الحنجرة أمّا أنتِ فستنتهين داخل صندوق بيانو

Ya buz kutusunda insan kafası taşımanın cezası?
ماذا عن حمل رأس بشري داخل صندوق مثلج؟

Evet! Metal kutunun içinde siper almamız!
أجل, أخذ موقع دفاعي داخل صندوق حديدي, أجل

Biliyorsun, bir keresinde Lou Gehrig'in hastalığını bir kutunun içinde hapsolmuş gibi davranarak tedavi ettim.
تعرفين ذات مرة شفيت حالة لمرض التصلب العضلي الجانبي بواسطة التظاهر انني كنت محشوراً داخل صندوق

Saçma bir cam kutunun içinde güvende değil.
وليس بمأمن داخل صندوق زجاجي غبي

Ve hatta belki de onu neyin öldürdüğünü bulmak için bir ufaklığın çene kemiğini bir kutuya koymaktan dolayı deliye dönmüş durumdasın.
ربما حتى أنك غاضبٌ لأنه يجب عليك أن تركب عظام الفك داخل صندوق لتكتشف ما الذي قتله

Bir kedinin herhangi bir zamanda kırılıp açılan, ağzı kapalı bir şişe zehir ile bir kutuya koyulmasını önerdi.
اقترح تجربة يقوم فيها بوضع قطة داخل صندوق مع قارورة سّم مغلقة سوف تنسكب في وقت عشوائي

Sadece geçen hafta, Rinso kutusunun içine gizlenmiş bir Battenburg buldum.
فقط في السبوع الماضي , وجدت لa Battenburg مخفي داخل صندوق Rinso .