| Şeker yoksa, bal ya da şeker pekmezi de olur. | Open Subtitles | لو لم يكن عنده سكر هاتى دبس او عسل |
| Hayır, şeker pekmezi. Kavanozu kırıldı! | Open Subtitles | لا ,إنه دبس السكر إنكسرت الجرة |
| O çamur ve şeker pekmezi gibi. | Open Subtitles | كما لو كان طين و دبس |
| Kediyi bırak da git biraz Pekmez al. | Open Subtitles | ضعي القطة أرضاً وأذهبي لشراء بعضاً من دبس السكر |
| Her şey, sağlam yapılmamış bir Pekmez tankıyla başladı. | Open Subtitles | بدأ كل شيء مع سيئة ضريبة القيمة المضافة مبنية من دبس السكر. |
| Pelteleşmiş şeker şurubu kadar yavaşsın. | Open Subtitles | , أنت ابطئ من دبس السكر في شهر يناير |
| Bu şeker pekmezi çok iyi geldi. | Open Subtitles | كعكة دبس السكر لذيذة جداً. |
| Şeker pekmezi gibi görünüyordu. | Open Subtitles | (بدت كـ (دبس السكر |
| Bir de şeker pekmezi. | Open Subtitles | و دبس السكر |
| Pekmez, bal ve Jack Daniels.* | Open Subtitles | دبس السكر، عسل وجاك دانيلز |
| - Pekmez. | Open Subtitles | بس- دبس - |
| Pekmez. | Open Subtitles | دبس - |
| Yeter artık, Sıska! Cidden. Pelteleşmiş şeker şurubundan daha yavaşsın. | Open Subtitles | توقف عن هذا , أنا جادة - أنت ابطئ من دبس السكر في شهر يناير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 