"دراكيولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Drakula
• Dracula
• Drak

Drakula Şatosu'na vardığımda, bir cenaze arabası hızla çıkıp gitti.
عندكا ذهبت لقلعه دراكيولا مرت عربه بسرعه خلال البوابه

İçinde Drakula ve mezar toprağından bir yatak olmalı.
أنا متأكد من أنه يحتوي دراكيولا و سريره الخاص

- Galiba az önce Drakula'yı aldık. - Nereye gidiyorsun dostum? - Güneye.
أعتقدأننا إلتقطنا دراكيولا أين تختبئ يا رجل؟

Ve çocuklar Dracula da burada olabilir.
ورجال دراكيولا قد يكون هنا، أيضا.

Çünkü seni ahmak, Dracula onu bulmak için gelmiş olmalı.
لأن، دراكيولا من الواضح يبحث عنه هنا.

Drakula gibi akşam karanlığında kalkıyor ve şafakta yatağıma çekiliyordum.
كمصاص الدماء دراكيولا أصحو قبيل الغروب و أعود إلى مخدعي بعيد الفجر

Eh, üzgünüm. Drakula'yı oynadığım zaman transa giriyorum.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة

Eğer genç bir hanımla çıkmak istiyorsan onu Drakula'yı izlemeye götür.
إذا كنت تسعى للتقرب من فتاة خذها إلى مشاهدة دراكيولا

- Drakula'yı yaptıktan sonra stüdyo bana Frankenstein'ı teklif etti ama ben geri çevirdim.
ــ بعد أن أديت دراكيولا الأستوديو عرض على فرانكشتاين لكني رفضت

Bir kaç yıl önce onu Drakula rolüyle canlı olarak izledim.
بعد ذلك بسنوات، شاهدته في الواقع أثناء فيلم دراكيولا

Drakula'nın bu kadar şık olacağını bilmiyordum.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ دراكيولا يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ عنيف جداً.

Bay Drakula, havuza bakan bir oda istedik.
يا أستاذ دراكيولا , لقد طلبنا غرفة تطل على حمام السباحة

Drakula sesine bayıldım.
أحب صوت دراكيولا الخاص بك , إنه على القمة

Bonjour Mösyö Drakula!
صباح الخير يا سيد دراكيولا هل أعد لك عجة ؟

Kont Drakula bütün odalara çağrı gönderdi.
لقد رتّب الكونت دراكيولا ذلك لجميع الحجرات

Diyor ki, "Drakula otele bir insan getirdi."
يقول أن دراكيولا قد أحضر بشريا إلى الفندق

Bakın, önemli olan, gerçek Drakula aşağıda!
أنصتوا , قبل أي شيء , بالأسفل هناك دراكيولا الحقيقي أثبت هذا

Dracula'nın, bizim burada olduğumuzu bildiğini söyledi.
قال بان دراكيولا يعرف باننا هنا.

"Dracula"nın 1931 versiyonundaki Çılgın böcek yiyen..
البق الذي يأكل كالمجنون في فيلم "دراكيولا" إنتاج 1931

Bu süre zarfında Dracula öldürülemezse.
أنه طالما "دراكيولا" لا يموت فما ينبغى لى أن أموت بالمثل

O Dracula'nın bir çok isimle anıldığını biliyordu.
كان يعرف أن "دراكيولا" كان واحداً من أسماء عدّة يمتلكها

Gerçek Drak'la konuştuğunu bilse ne yapardı acaba?
تخيلوا لو أن هذا الرجل عرف أنه كان يتحدث إلى دراكيولا الحقيقي