| Eh... şimdi çok acıklı bir durum var. Aniden insanlar-- | Open Subtitles | الأمر أصبح دراميا الآن الناس فجأة أصبحوا... |
| O kadar acıklı bir şey değil! | Open Subtitles | الامر ليس دراميا إلى هذه الدرجة |
| Kapının önüne çıkıp çok dramatik bir giriş yapalım diyoruz. | Open Subtitles | سنذهب خارجا إلى الممر لندخل دخولا دراميا |
| Lütfen, dramatik bir durum yok ve bir şey istediğim de yok. | Open Subtitles | أرجوك ، الأمر ليس دراميا و لا أريد ..منك أي شيء ، لكن |
| Melodramatikleşme sakın. Öldün de dirildin. | Open Subtitles | لديه دقيقتين للنجاة لن أكون دراميا كنت على وشك الموت |
| Melodramatikleşme sakın. Öldün de dirildin. | Open Subtitles | لن أكون دراميا كنت على وشك الموت |
| Fikrini gayet dramatik bir şekilde dünyaya ilan ettin. | Open Subtitles | كما أعلنتي للعالم دراميا |
| Max, hadi ama, dramatik bir yıldız girişi yapabilmek için Oleg'den bu montları ödünç aldık. | Open Subtitles | ماكس , هيا .. لقد قمنا باستعارة معاطف أولج حتى نجعل دخولنا دراميا |
| Fikrini gayet dramatik bir şekilde dünyaya ilan ettin. | Open Subtitles | كما أعلنتي للعالم دراميا |
| Belki de çatıya çıkmalı, daha dramatik bir hale getirmeliyim. | Open Subtitles | أجعل الامر دراميا مثيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 