"دعنا نواجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kabul edelim
• Kabul et
• yüzleşelim
• olalım
• kabullenelim

Kabul edelim. Kaybolduk. Bu yol annemlere gitmiyor.
دعنا نواجه الموقف نحن مفقودن الطريق ده لا يوصل الى ماما

Gerçeği Kabul edelim.
دعنا نواجه ذلك أنت سهل كثيراً بالنسبة للعيون

Biliyorum ki ardında iyi düşünceler var, Kabul edelim, kadın benim için yaşayıp benim için ölüyor.
اعلم إنها تقصد خيراً لإنه دعنا نواجه الأمر إنها تعشقني

Kabul et, orada pek de bir şey yok zaten.
دعنا نواجه الأمر .. ليس هناك الكثير من الأفكار هناك

Bununla yüzleşelim, kardeşlerim ben ve hepimiz barbeküyüz.
دعنا نواجه الامر ايها الخوه انا و انتم .. صرنا شواءا

Fakat dürüst olalım, su, olsa olsa bu herif kadar seksi.
لكن أعني، دعنا نواجه الأمر، الماء يشبه عدم إثارة هذا الرجل.

Yani kabullenelim, Onun şahitliğini yalancı şahitliğe dönüştürdüm.
أعني أنه دعنا نواجه الأمر لقد حولت شهادتها الى شهادة زور

Çin yemeği ile çikolatalı puding kadar uyumluyuz, Kabul edelim.
نذهب سوية مثل الطعام الصيني و حلوى الشوكولاة، دعنا نواجه الأمر

Kabul edelim ki; kanser yarın ortadan kalksa, milyonlarca insan işsiz kalırdı.
دعنا نواجه اﻷمر، إذا ما اختفى السرطان غدًا، الملايين من الناس عليها أن يعاد تشكيلها.

Şunu Kabul edelim... son zamanlarda ki kazalar... ..şirket için iyi olmaz...
دعنا نواجه هذا .. الحادثة الاخيرة في موقعك لم تكون جيدة من اجل عملك

Gerçi Kabul edelim, muhtemelen öyle yapıyordur.
و مع ذلك, دعنا نواجه الأمر من المؤكد أنها كذلك

Yani, kendi torunum için bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama Kabul edelim, bu kulaklarla Meyve Yarasası'na* benziyor.
اعني.اكره ان اقول هذا عن حفيدتي لكن دعنا نواجه الحقيقة مع هذه الاذنان الكبيرة انها تشبه سلة الفواكه قليلا

Kabul edelim. O yüzüğün gerçek olmasını istedim.
دعنا نواجه الأمر كنت أتمنى أن يكون خاتم حقيقي

Elbette kadın mektubu hiç okumayacak çünkü bebekler terk edilmiş ve Kabul edelim ki, kızımız daha doğmadı ama insanların beklerken ilgili kalmalarını sağlamak için yapmanı istedikleri bir şey.
من الواضح بأنها لن تستلمها أبداً لأن الأطفال مهجورين و أبنتنا دعنا نواجه الأمر

Gerçeği Kabul edelim, senin gibi birini yeğlemesi için deli olması gerekiyordu.
دعنا نواجه الأمر, لابد وانها اصبحت مجنونة لكى ترضى بشخص مثلك

Kabul edelim ki, siz de ucuz değilsiniz...
حسناً, دعنا نواجه الأمر, التعامل مع شركتكم ليست هيناً وخاصة من ناحية المادية

Kabul edelim, hastanedeki o küçük numaradan sonra bana borçlusun.
دعنا نواجه الأمر ،أنت مدين لي بعد عملك الجرئ في المشفى هل والدتك كانت متأكدة ؟

Pekala ama Kabul et, onları başka kim alırdı ki?
حسناً.دعنا نواجه الامر بصدق من غيرهم سيرغب بصداقتهم؟

Kabul et, seninle sıkı pazarlık yaptılar.
دعنا نواجه الأمر وكأنه هناك اتفاق بينكما

Haydi ama, gerçeklerle yüzleşelim, eğitim sütyenini eninde sonunda çıkartmak zorundasın.
و دعنا نواجه الأمر فترة التدريب هذه ستنتهي في النهايه

Ki, yüzleşelim şimdi, en olası senaryo bu.
دعنا نواجه الأمر هو حقا السيناريو الاكثر احتمالاً

Dürüst olalım, hepimiz hayatımızı online yaşıyoruz.
انا اعنى، دعنا نواجه هذا. كلنا نعيش حياتنا على الإنترنت

Harry, şunu bir kabullenelim.
هاري ، دعنا نواجه الموقف