"دعونا نقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diyelim

Diyelim ki eğer füzyon fiziği evrene şifrelenmişse, yaşamın fiziği de aynı şekilde olabilir.
دعونا نقل لو أن فيزياء الاندماج النووى مختزنة فى الكون ، فلربما كانت فيزياء الحياة هى الأخرى كذلك.

Peki, Diyelim sadece benim kendi küçük bir önsezi vardı söylüyorlar.
حسناً ، دعونا نقل فقط أنني شاهدت رؤية بطريقتي

Diyelim ki ona bahis oynattığımı varsaydık.
دعونا نقل ـ ظنيّاً ـ أنّي قبلت رهانات له.

Dışarıdaki bilekle salınıyor Diyelim, böyle olursa oyun bitti demektir.
دعونا نقل إنه قد تمادى مع أمر الكاحل، هذا يعني لحداً كبير أن لعبه قد انتهت

Diyelim ki gece olan saldırıda kurt kardeşi öldürüyor, küçük kızı hırpalıyor ve sonra kayboluyor mu?
دعونا نقل أن الذئب قتل الأخ الكبير وعضّ الأخت ليلةَ الهجوم. وبعد ذلك اختفى فجأة؟ أيبدو ذلك منطقياً؟

Şuna kalp kalbe karşıdır Diyelim.
دعونا نقل , القلب يريد ما يريد

Buna "zorunlu" diyemiyorum, o zaman "mecburi" Diyelim.
لا يُسمح لي أن أقول بأنها أجبارية "لذا دعونا نقل بأنها "إلزامية

Diyelim bu civardaydınız.
دعونا نقل أنّه تصادف وجودهم في المنطقة.

Şöyle Diyelim Jarrod merdivenden çok düşüyordu.
دعونا نقل إن (جاريد) قد "وقع عن الدرج كثيراً".