عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دع الطيور" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bırakalım kuşlar
| Bırakalım kuşlar şarkılarını söylesinler. Şimdilik bizim şarkımız söylenmeden dursun. | Open Subtitles | دع الطيور تغنى أغنيتها دع أغنيتنا الآن بدون غناء |
| Bırakalım kuşlar nereye uçacaklarsa uçsunlar. | Open Subtitles | دع الطيور تطير حيث تريد |
| Bırakalım kuşlar nereye uçacaklarsa uçsunlar. | Open Subtitles | دع الطيور تطير حيث تريد |