| Ölü birinin günlüğü. Sana vereceğini söyledi. | Open Subtitles | دفتر يوميات لرجل ميت، وقالت إنها ستعيده إليك؟ |
| günlüğü, ajandası ya da fotoğrafları yok. | Open Subtitles | لا دفتر يوميات, دفتر مواعيد, أو صور. |
| Babasının kişisel günlüğü. | Open Subtitles | دفتر يوميات أبيها |
| Unutmadan atalarının günlüğünü alabilir miyim? | Open Subtitles | أجل، قبلأنّأنسى.. أيُمكنني أنّ أستعير دفتر يوميات أسلافك ؟ |
| Babamın günlüğünü buldum. | Open Subtitles | وجدت دفتر يوميات أبي |
| Annemin günlüğünde, onun isteklerine ters düşecek hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شئ فى دفتر يوميات والدتي يمكنه إسقاط الوصية |
| Atalarımdan birinin günlüğü. | Open Subtitles | دفتر يوميات أجدادي ؟ |
| Bu annemin günlüğü. | Open Subtitles | هذا دفتر يوميات أمي. |
| Dünya Savaşı sırasında Polonya'da büyüyen Marcus adında bir adamın günlüğü. | Open Subtitles | هذا دفتر يوميات من رجل يدعى (ماركوس) والذى نشأ في "بولندا" خلال الحرب العالمية الثانية |
| Annemin günlüğü. | Open Subtitles | إنه دفتر يوميات أمنا |
| Evet. Annemin günlüğü. | Open Subtitles | أجل دفتر يوميات أمي |
| - Jonathan Gilbert'ın günlüğü mü? | Open Subtitles | دفتر يوميات (جوناثان غيلبرت) ؟ |
| Kate'in günlüğünü geri istiyorum. | Open Subtitles | أود استرجاع دفتر يوميات كايت |
| - Atanın günlüğünü ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | -هل ليّ بإستعارة دفتر يوميات أسلافك ؟ |
| Henry'nin günlüğünü okuyordum. | Open Subtitles | لقد قرأت دفتر يوميات هنري |
| Grace Dixon'ın günlüğünde okumuştum. | Open Subtitles | شيئاً ما قد قرأته في دفتر يوميات جدتك جريس ديسكون |
| Havalı hiçbir yanı yok. Sizin aile günlüğünde Emily'e ne olduğu da yazıyor mu? | Open Subtitles | هذا قدّ يوصف بأيّ شيء إلا "رائع"، هل دفتر يوميات جدّك أدلي عمَّ حدث لـ(إيميلي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 