| Baba, lütfen sessiz ol. Kalp atışlarımı dinlemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | ابي هدوء رجاء فانا احاول ان استمع الى دقات قلبي |
| Kendimi bile duyamıyorum. Kendi Kalp atışlarımı bile duyamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع سماع نفسي لا استطيع سماع دقات قلبي |
| kalp atışım dakikada 61 idi. Kan basıncım, 127 ve 74 idi. | TED | وكانت دقات قلبي 61 دقة في الدقيقة وضغط الدم 127\74 |
| Birden kendimi garip hissetmeye başladım, kalbimi yine ateş bastı! | Open Subtitles | أصبح رأسي في حالة غريبة وتسارعت دقات قلبي |
| * Kalbim bir müzik seti, senin için çalıyor sadece, dinle dikkatlice * | Open Subtitles | ? دقات قلبي تدق لك , واستمعي ? |
| Uykumda kalp atışımı duyamıyorum. Telaş içerisinde uyanıyorum . | Open Subtitles | لا أستطيع سماع دقات قلبي أثناء النوم فأجلس فزعا |
| Kalbimin atışını duyabiliyordum. | Open Subtitles | أستطيع سماع دقات قلبي |
| Sessizce kalp atışlarımın sesini dinle... | Open Subtitles | استمع بهدوء إلى دقات قلبي .. |
| Durma. Bahse girerim, seninkinden iki kat hızlı çarpıyor. | Open Subtitles | هيا ، اراهن ان دقات قلبي اسرع مرتين من ضرباتك |
| - Bilmiyorum. - Kalp atışlarımı dinle. | Open Subtitles | لست متأكدة من ذلك - إستمعي الى دقات قلبي - |
| Kalp atışlarımı duyabiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع أن أسمع دقات قلبي |
| Kalp atışlarımı yavaşlatabilirim, kilitleri açabilirim, eğer bir radyatöre kelepçelenmiş olsam baş parmaklarımı yerinden çıkartarak kurtulabilirim. | Open Subtitles | يُمكنني أن أخفض من معدل دقات قلبي ويُمكنني أن أفتح الأقفال... وإن كنتُ مكبلاً إلى مبرد، يُمكنني أن أهرب، بواسطة خلع كلا إبهامي |
| Kulaklarımı çınlatan bu sesin aslında kendi kalp atışım olduğunu anlayana dek etrafa bakındım. | Open Subtitles | لقد كانت دقات قلبي هي التي تعصف بأذنيّ |
| Bu...benim kalp atışım değil galiba. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا.. صوت دقات قلبي. |
| Sensin benim nefesimi dolduran, sensin benim kalp atışım. | Open Subtitles | "انت تملاء كل انفاسي و دقات قلبي" |
| O alarm kalbimi teklettirmeden önce şunu söyleyecektim: | Open Subtitles | كنت سأقول... قبل أن يعدم الأنذار دقات قلبي... |
| *Kalbimi aldın sonunda..* | Open Subtitles | صوت دقات قلبي يتلاشى |
| * Kalbim bir müzik seti, senin için çalıyor sadece, dinle dikkatlice * | Open Subtitles | ? دقات قلبي تدق من أجلك, واستمعي ? ? |
| * Kalbim bir müzik seti * | Open Subtitles | ? دقات قلبي |
| Çokaz işitiyorum. Bazen kalp atışımı duyabildiğimi sanıyorum. | Open Subtitles | سمعي يضعف أحياناً حيث يتهيأ لي أني أسمع دقات قلبي |
| kalp atışımı kulaklarımda hissediyorum . | Open Subtitles | أستطيع أن أشعر دقات قلبي في أذني. |
| "Kalbimin atışını duyabiliyordum. | Open Subtitles | أستطيع سماع دقات قلبي" |
| Sessizce kalp atışlarımın sesini dinle. | Open Subtitles | واستمع بهدوء الى دقات قلبي .. |
| Kalbim nasıl çarpıyor bir bilsen. Titriyorum. | Open Subtitles | أظن أنكِ تسمعين دقات قلبي أناأرتجف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 