"دلالات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamsal
• izi
• iz
• ipucu
• semantik
• belirtisi
• işaretler
• anlambilim
• belirtileri

Anlaşılan önemli anlamsal farkları var.
الأمر جلي إن لكلا الأمرين دلالات لفظية مختلفة.

Bu gerçekte anlamsal, değil mi?
- يا إلهي إنها دلالات حقاً ، أليس كذلك ؟

Ama cesedin bulunduğu yerde hiç dışık izi bulunmadı.
لكن لم تكن هناك دلالات للتغوط حيث وجود الجثة

Şimdiye dek başka kurtulanlar olduğuna dair bir iz bulamadık.
حتى الآن , لا توجد أي دلالات على وجود ناجين

- Nefret suçu olduğuna dair ipucu varmı?
هل هناك أي دلالات على أنها جريمة بدافع الكره؟

Salı günleri Berkeley'de Genel semantik dersi alıyorum, yeni dört harfli kelimeler buluyorum.
وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي العثور على كلمات ذات أربع دلالات

Başka hiçbir sistemsel inflâmasyon belirtisi yok. Vaskülit olamaz.
لا دلالات أخرى على الالتهاب ليس التهاب الأوعية المخية غالباً

Bu yerdeki inanılmaz şeylerin işaretleri var ama gitmemizi söyleyen işaretler de var.
ثمّة دلالات على المستحيل تعجّ بهذا المكان، لكنّي الآن أحسبها دلالات تنصحنا بالرحيل.

- Hayır, bu anlambilim değil.
-كلا ، ليس عِلم دلالات الألفاظ

Ama bakın, etkinlik belirtileri:
لكن أنظر لهذا إنها دلالات على النشاط البركاني ..

- Hayır, anlamsal değil. - Evet, öyle, Shawn. anlamsal.
لا، إنها ليست دلالات - بلـى، إنها كذلك (شون) -

Sakin ol. Ulaşılıbilir olsun diye anlamsal metod kullanıyorum.
اهدأي، دلالات في المحادثة لأبدو مقبولًا

- anlamsal "eşek b.ku" demekse evet anlamsal.
حسناً إذا كانت دلالات الألفاظ تعنى هراء

- anlamsal olduğunu sanmıyorum. - Bilemezsin.
لا أعتقد أنّها دلالات - أنت لا تعرف -

- anlamsal.
إنّها دلالات ألفاظ.

Görünür bir yara izi yok. Herhangi bir bozulma mevcut değil.
لا توجد جروح ظاهرة ، لا توجد دلالات لوجود كدمات..

Tuhaf olan ise alarm hala çalışır vaziyetteymiş ve herhangi bir zorla girme izi yokmuş.
وإن الغريب في الأمر هو، أن الإنذار كان لا يزال يعمل ولم تكن ثمة دلالات اقتحام قسري

Arabada paradan iz yok.
ليـس هنـاك دلالات لـوجود الأمـوال

"2310 Batı'da bir ipucu yok."
لا يوجد أي دلالات في منزل2310 غرباً

Bu çalmak mı olur yoksa paylaşmak mı, bu semantik bir sorudur belki.
لا، أنتم لا تسرقون على الإطلاق إنها أسئلة من دلالات على ما أفترض سواء كانت سرقة أو تشارك

Ama, saldırıdan kalan kalıcı bir hasar belirtisi görmüyorum.
لكنى لا أرى أى دلالات على ضرر دائم من الهجوم

Saldırıdan önce, görmezden gelinen işaretler olmuştu.
، قبل الهجوم كانت هناك دلالات لم يلتفت إليها أحد

Walt Whitman ve anlambilim üzerine harika bir makale yazan kimdi biliyor musunuz?
أتعرفين من نشر مقالاً عظيم عن (والت ويتمن) وسياسة دلالات الألفاظ؟

Gerçekte neden tekrar aktif hale getirildiklerine dair bir belirtileri var mı?
ألاحظوا أية دلالات عن حقيقة إعادة تشغيلهم؟