"دليل دامغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delil
• parça kanıtın
• sağlam kanıtlar
• kesin kanıt
• kesin bir kanıt

İşin aslı, bunca yıllık savcılık hayatımda bundan daha lanet bir delil görmedim.
في الحقيقة، في كل سنين إدعائي لم أرى دليل دامغ أكثر من هذا

Elimizde delil yoktu ve sonra...
لدينا ضحيتين مخنوقتين في يوم واحد. ليس ليدنا دليل دامغ وفجأة

Evet, Harvey, multimilyon dolarlık bir davada açık bir delil gördüm ve senden onu sakladım.
نعم ، هارفي رأيت دليل دامغ في دعوى المطالبة بملايين الدولارات, وأخفيتها عنك

Bir parça kanıtın ortaya çıkmasının pratik olduğunu biliyordum.
لقد علمت انه كان ملائما دليل دامغ يظهر فجأة

Ve eğer peşine düşeceksek bana sağlam kanıtlar lazım.
أذا كُنا سنطارده أحتاج الى دليل دامغ.

Ve eğer peşine düşeceksek bana sağlam kanıtlar lazım.
أذا كنا سنطارده ، سأحتاج الى دليل دامغ.

Doku yenilenmesiyle ilgili kesin kanıt.
إنه دليل دامغ على تجدد متفرّد بالخلايا

Üstelik, böyle kesin bir kanıt varken, ...avukatın özel imtiyazı olsa bile, bir işe yaramaz.
...ومع دليل دامغ مثل هذا محاميهم لن يقدر على قول شيء

Müvekkiline cinayeti işleyip işlemediğini asla sorma emin ol ki bir delil varsa kesinlikle bulacaktır.
لا تسأل موكلك ، هل أرتكب جريمة قتل ؟ أبداً ولكن تأكد إذا كان هناك دليل دامغ

Bütün bulgular onu işaret ediyordu ama açık bir delil yoktu.
أشارت كل الوقائع إليه، لكن لم يكن هناك دليل دامغ.

Burada sağlam bir delil aradınız durdunuz.
أتيت لهنا بحثاً عن دليل دامغ

Delilleri takip ediyorum ve oldukça delil var.
اننى أعتمد على دليل دامغ

Kuvvetli bir delil.
حسناً، إنه دليل دامغ.

Eline sağlam kanıtlar geçerse paranı, evini ve çocuklarını kaybedersin.
وسيكون لديها دليل دامغ بحيث تفقد كلّ شيء... أموالك، منزلك وأطفالك.

Sanırım Frank, kocasını ve oğlunu kaçırmış. Bunların hiçbiri için kesin kanıt yok elimde.
أعتقد أن (فرانك) خطف زوجها وإبنها، ليس لدي دليل دامغ لذلك

Şu da, dostum, gayet kesin bir kanıt.
وهذا يا صديقي دليل دامغ