عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دماء في الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kan suyun içinde
-
suya kan
| - Kan suyun içinde. | Open Subtitles | دماء في الماء. |
| Kan suyun içinde. | Open Subtitles | دماء في الماء. |
| Kan suyun içinde. | Open Subtitles | دماء في الماء. |
| Ve suya kan karışır. | Open Subtitles | ثم سيكون هناك دماء في الماء |
| Burada suya kan karıştı. | Open Subtitles | هنالك دماء في الماء |