"دمائنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanımızı
• kanımız
• kanımızda
• kan
• kanımızın
• kanımızdan
• kanı
• Kanımızdaki
• Kanımıza
• kanlarımızı
• kanlarımızdan

Amerikalılar bunu bir daha yaparlarsa onlarla savaşta kanımızı dökmeye hazırız.
لو فعل الأمريكان هذا مجددا، سنكون مستعدين لإراقة دمائنا في قتالهم.

Onlar kanımızı içer, anında büyüler, bizden üç kat hızlı koşarlar.
يشربون دمائنا وينتقلون من مكان لمكان في ثانية ويجرون أسرع منا بثلاث مرات ثم

Eğer bizim kanımız böyle görünüyorsa mesela ve Cylonların kanı böyle görünüyor.
إذا كانت دمائنا تبدو هكذا على سبيل المثال

kanımız, artık daha çok bir deniz memelisi gibi.
دمائنا قريبه جداً من دماء الثدييات البحريه

bu hatırlamadığımız ama kalbimizde ve kanımızda hissettiğimiz bir şey
التي لانذكرها في عقولنا , لكن في دمائنا ّ وقلوبنا.

Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.
النيتروجين مجرد نوع يتحرك في دمائنا والأنسجة، وهذا جيد، وهذه هي الطريقة التي خلقنا فيها.

Majesteleri sonunda kan satan kişinin sen olduğunu bulacaktır.
سيُحدد المُحاسب حتماً بنهاية المطاف أنك أنتِ من كنت تبيعين دمائنا

Evde oturup, televizyondan akan kanımızı izliyorsunuz.
تجلس في البيت,وتشاهد دمائنا تسيل على التلفزيون

Bu Haman bizim kanımızı istiyor, benim kanımı, Jacob'ın kanını, sizin Jacob'ınızın.
هامان هذا يود اراقة دمائنا دمى, دم يعقوب, يعقوبك

Sonra ona kendi kanımızı içirerek bir bağ oluştururuz.
ثم نمنحهم دمائنا الخاصة ثانية لهم لنسد نهائياً الرباط.

Parazitler gibi kanımızı emiyorlar.
انهم يمتصون دمائنا لانهم طفيليات سيمتصون دمائنا ال ان نصبح نحن كمدينة

kanımız gelişimlerini durdurması gerekir.
من الصعب معرفة عدم تأثير هذا الشئ في دمائنا

Bir de kanımız az olduğundan daha az birayla sarhoş oluyorduk.
ولأن دمائنا كانت قليلة, كان يتطلب . بيرة قليلة لنسكر

Temiz kanımız, yaratığın hücreleriyle etkileşime girdiğinde bir çeşit reaksiyon zinciri yaratabilir.
بإفتراض أن دمائنا ليست ملوثه فخلايا هذا المخلوق .يمكن أن تشكل رد فعل معين

kanımızda var ve yapacağın, diyeceğin, çalacağın hayal edeceğin hiçbir şey bunu değiştirmez.
هناك شئ في دمائنا يميز هواياتنا كلنا كذلك أوتعلم؟

Tonkin bizden vazgeçseydi, şu anda kendi kanımızda boğuluyor olurduk.
لو أراد تونكين الاستسلام سوف نغرق فى دمائنا

Kesinlikle. Belli bir alkol seviyesinden sonra kan zehirlenir.
إن لوثنا دمائنا بالكحول فسوف يتسمم عندما يعضُّنا

İspanyol güneşimizin, Katalan kanımızın verdiği sıcaklık; aile ocağımızda, yuvamızın içindeki bu masada tekrar canlandırdığın sıcaklık.
,دفء الشمس الأسبانية من دمائنا الكاتالونية تلك التي صغتيها من موقدك في منزلك على هذه المائدة

Bizim kanımızdan birinin böyle bir şey yapabileceğini cidden düşünüyor musun?
هل تظني حقاً أن دمائنا يمكنها فعل شيء كهذا؟

Beni yeniden ilaçlara döndüren, aslında Kanımızdaki risk aşkıydı.
في الحقيقة، الشيء الذي أعادني لتناول المخدرات, حبّ المخاطرة الذي يسري في دمائنا.

Kanımıza sarımsak koyduklarını okudum siz hâlâ uzaylılarla işbirliği yaptıklarından şüpheleniyor musunuz?
قرأت أنهم نضع الثوم في دمائنا وكنت تشك أنهم يعملون مع الأجانب؟

kanlarımızı test ettiğimde bulduğum sonuçlarla aynı.
لأنها نفس المواد الكيميائية التي وُجِدَت ، عندما حلّلت دمائنا

Bu da demek oluyor ki patron bize asla bu lanet serumu kanlarımızdan çıkaracak antidotu vermez.
والذي يعني بأن الرئيس لن يعطينا الترياق لنخرج ذلك المصل من دمائنا