| Kasabadan daha yeni ayrıldım. Senin sorunun ne be? | Open Subtitles | لقد غادرت منذ فترة قريبة، ماذا دهاك بحقّ السّماء؟ |
| Senin sorunun ne, Kumar? Tanrım! | Open Subtitles | مالذي دهاك بحق الجحيم يا كومار؟ |
| Senin sorunun ne, Kumar? | Open Subtitles | مالذي دهاك بحق الجحيم يا كومار؟ |
| - Amerika'nın takımıyız. - Kendinden utanmalısın. Philadelphia'dayız, Senin derdin ne? | Open Subtitles | يجب أنْ تخجل مِنْ نفسك نحن في '' فيلادلفيا ''، ماذا دهاك أيّها الخائن؟ |
| Kızım Senin derdin nedir? | Open Subtitles | هناك تجاذب بينكم ما الذي دهاك يا فتاه |
| - Demek bu şekilde bitecekmiş. - DeMille, Sorun ne? | Open Subtitles | هكذا تنتهي الأمور - ديميل " , ماذا دهاك ؟ |
| Senin sorunun ne? Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا دهاك ماذا تظنين انك فاعلة؟ |
| Senin sorunun ne çılgın kaltak? Bırak onu! | Open Subtitles | ماذا دهاك أيتها الساقطة المجنونة؟ |
| Ama bana, "Monique Senin sorunun ne?" | TED | ولم تقل: "ما الذي دهاك يا مونيك؟" |
| Sesini duymak için sabırsızlanıyorum. Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم؟ |
| Richard, Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ريتشارد.. ماذا دهاك ؟ |
| Senin sorunun ne, puşt? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا أحمق؟ |
| Tanrı aşkına Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا دهاك بأسم الرب؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما الذى دهاك بحق الجحيم؟ |
| Senin derdin ne be? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| Oğlum,bugünkü Sorun neydi? | Open Subtitles | ماذا دهاك اليوم يا بنى ؟ |
| Beni rahat bırak. Bekliyorlar. Sorun nedir? | Open Subtitles | انهم ينتظروننا , ما الذي دهاك |
| Sorun nedir? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu sana aşağılık şey! | Open Subtitles | لا, لا, ماذا دهاك أيتها الخردة |
| neyin var senin, Komünistlerle iş çeviriyorsun? | Open Subtitles | ماذا دهاك هل تريد أن تتلاعب مع الشيوعيين ؟ |
| Yıl boyunca bu partiyi iple çekmiştin. Bugün neyin var? | Open Subtitles | لقد إنتظرت هذا الحفل طوال العام ماذا دهاك اليوم ؟ |
| Senin zorun ne? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ |
| - neyin var lan senin? | Open Subtitles | لن تتّصل بأحد - ماذا دهاك بحقّ الجحيم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 