| Son sürat gaza bas ve eğil. | Open Subtitles | ضعي قدمك على دواسة البنزين ولكن ابقي منخفضة |
| - Ayağını gaza koy sadece. - Ayağımı gaza koymuyorum. | Open Subtitles | فقط قم بوضع قدمك على دواسة البنزين لا أضع قدمي على دواسة البنزين |
| Eğer yaşamak istiyorsan, gaza bassan iyi edersin. | Open Subtitles | إذا أردت النجاة، من الافضل أن تدوسي على دواسة البنزين |
| Ayağını gazdan çekme ve kalkma. | Open Subtitles | ضعي قدمك على دواسة البنزين ولكن ابقي منخفضة |
| Gaz pedalına bas, basınç ver, yakıt pompala, başlangıç motoruna öncelik ver... | Open Subtitles | دواسة البنزين إضغط, على مضخة الوقود أبدآ فى تعبة محرّك , أحترس |
| Çek ayağını pedaldan! | Open Subtitles | أرفع قدمك من على دواسة البنزين |
| Yapman gereken şey ise, gaza basıp kayganlığa yön vermek. | Open Subtitles | ما يُفترض القــــــيام به هو الضغط على دواسة البنزين وتوجيه عملية الانزلاق. |
| Bunun anlamı uzayda ne yaparsanız yapın her gaza bastığınızda gerçekte çok büyük miktarlarda para harcıyorsunuz demektir. | TED | وهكذا ، في كل مرة تريد أن تقوم بأي شيء في الفضاء، انت تضيع حرفيا مبالغ طائلة من المال في كل مرة تضغط على دواسة البنزين. |
| gaza bas! Onu öldüreceksin. | Open Subtitles | .اضغط على دواسة البنزين سوف تقتله |
| Lanet gaza bas! | Open Subtitles | حاول إضغط على دواسة البنزين اللعينه |
| Aynı anda gaza ve frene basma. | Open Subtitles | لا خطوة على دواسة البنزين و الفرامل في نفس الوقت . |
| gaza bas, gaza bas, gaza bas, gaza bas. | Open Subtitles | اضغط أكثر على دواسة البنزين اضغط أكثر |
| gaza yeterince bas, geçebiliriz. | Open Subtitles | اضغط على دواسة البنزين بقوة وسنعبر |
| Biraz daha gaza bas. Hayır, çok bastın. | Open Subtitles | اضغطي على دواسة البنزين |
| - Güzel. Tamam. Şimdi, gaza bas. | Open Subtitles | والآن اضغطي دواسة البنزين |
| - Güzel. Tamam. Şimdi, gaza bas. | Open Subtitles | والآن اضغطي دواسة البنزين |
| gaza bas. | Open Subtitles | واضغطِ على دواسة البنزين |
| Ayağını gazdan çekme, henüz peşimizi bırakmadılar. | Open Subtitles | لا تسحب قدميك من علي دواسة البنزين لم نضلهم بعد. |
| Elini gazdan çek! Kahretsin! - Sıkıştım! | Open Subtitles | أبعد يدك عن دواسة البنزين تباً |
| Zack, elime bastır, Gaz pedalı gibi. | Open Subtitles | زاك، ودفع إلى أسفل على يدي، مثل دواسة البنزين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 