"دوافعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürtülerini
• niyeti
• sebepleri
• dürtüleri
• güdüsünün
• gerekçelerini
• motivasyonunu

Beden doğal olarak dürtülerini takip eder ki bence bu yüzden onları kontrol etmemiz bu kadar zordur.
, الجسد يتبع دوافعه طبيعياً و هذا ما أظنه جزء مما يجعل الأمر صعب علينا للتحكم بها

Rader uyum memuru olarak öldürme dürtülerini bastırabilmişti.
رادر كان قادراً على تهدئة دوافعه للقتل عن طريق كونه وكيلاً للأمتثال

Belki de hatalıydım belki niyeti iyiydi ama bu hiç korumacı gelmiyor işte, tamam mı?
،حسنٌ، ربّما أنا مخطئ ،ربما كانت دوافعه عن حسن نيّة لكنّه لا يبدو أنّه مطمئنٌّ جدّا، اتفقنا؟

Katilin sebepleri ne olursa olsun, mutlaka sizin hayatlarınızı incelememiz lazım.
مهما كانت دوافعه من الضروري النظر إلى كل جزء من حياتك

Ama belki de kendisinin sapık dürtüleri, seni anlamasını sağlar.
ولكن حينها بالطبع ربما دوافعه الغير طبيعيه ستجعله يشفق عليك

Uzaktan akraba olduğunu iddia eden bir yabancı geldiğinde sorgulama güdüsünün olması beklenir.
غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد الشك حول دوافعه أمر متوقع

Birkaç tane aday belirleyebilirsek gerekçelerini, usullerini ve durumu inceleyip ona göre hazırlanırız.
إذا رشّحت لنا أحدًا، فنعرف دوافعه وأساليبه وظروفه ونستعد على هذا الأساس.

Ben sadece motivasyonunu kaybetmiş, elinde silah olan bir aktörüm.
أنا مجرد ممثل بيده سلاح والذى فقد دوافعه

Belki şüpheli de dürtülerini bastırmak için devlet memuru ya da icracı gibi sorumluluk isteyen bir işe girmiştir.
ربما المشتبه به يسالم دوافعه من خلال العمل على وظيفة مع مسؤوليات صارمة مثل موظف حكومي أو منفذ تعليمات برمجية

Bence Açık Fikirler suçluluk hissini azalttı ve kadınların yoğun ilgisi de dürtülerini geçerli kıldı.
أعتقد أن الشعور بالذنب الذي يشعر به "تم تخفيفه من قراءته "تأملات عارية والنساء المهتمات به بشدة إنه يبرر دوافعه

Asla olmadım ve onun cani dürtülerini de taşımıyorum.
-لمْ أكن كذلك قط، ولا أشاركه دوافعه في القتل .

Evet onun niyeti kötüydü ancak yinede söyledikleri doğruydu.
كانت دوافعه بغيضة ولكنّه كان سليم المنطق

Asıl niyeti ne olursa olsun, J sokağına dair verdiği bilgi doğruysa Atlı'yı durdurmak için ihtiyacımız olan şey tam bu olabilir.
بغض النظر عن دوافعه اذا كانت المعلومة قدمها عن شارع ي صحيحة قد تكون بالضبط ما نحتاج اليه لوقف الفارس

Burkett'le görüşünce adamın niyeti hakkında bir dizi soru sormalısın.
مع (بوركيت) يجب أن تكون هناك تساؤولات حول دوافعه

Birbirimizi öldürmek için ikimizin de sebepleri var.
كلانا له دوافعه لقتل الآخر

Bay Edlund belli ki hastalıklı bir kişi fakat şu anda onun sebepleri ile ilgili bir yorumda bulunamam.
جليًا أن السيد (إدموند) شخص مضطرب لكن لا يمكنني التعليق على دوافعه حاليًا.

Bu yüce ve asil dürtüleri alıp, kendi kirli uçlarına çekiyorlar!
إنهم يستغلون دوافعه النبيله لمصلحة أهدافهم الشريره

İkimizin de metodları var. İkimizin de dürtüleri var.
لكل منّا أسلوبه لكل منّا دوافعه

Polis bu adamın gerçek kimliğini ve Amy Masterson'u öldürme ve Megan Rose'u kaçırma gerekçelerini öğrenmeye çalışıyor.
الشرطة تحاول إكتشاف هوية هذا الرجل... دوافعه لقتل أيمي ماسترسون... وإختطاف مايجن روز

Onun motivasyonunu bilmem gerekiyor.
أريد أن اعرف دوافعه