"دولتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkenin
• ülken
• ülkene
• ülkenizin
• Ülkeniz
• ülkeni
• ülkenize
• vatanın
• Ülkenizi
• ülkenizde
• ülkenizden

Buraya fazla uzakta olmayan bir yerlerde senin ülkenin askerleri var.
هناك جنوداً من دولتك ليسوا بعيداً من هنا

Yani, senin ülken, bağımsız olacak, nükleer ile.
هذا يعني أن دولتك ستصبح واحدة من دول الاكتفاء الذاتي.. الدول النووية

Ben senin aptal ülkene gidip, seksi aksanimla kadinlari bastan çikartmaya çalismiyorum ama.
أنا لا أذهب إلى دولتك الغبية وأحاول إغواء النساء بلكنتي المثيرة

Kabul edilemez olan şey, on yıllar boyunca ülkenizin yaptığı ikiyüzlülüktür.
ما هو غير مقبول أن تشترك دولتك في المعاملة بوجهين لعقود

Fakat eger Ülkeniz ve ülkem bağlarını güçlendimek isterse... bu çok çabuk bitebilir.
إلا إذا كانت دولتك ودولتي من شأنه أن يعزز العلاقات بينهما وهذا يمكن أن ينتهي بسرعة كبيرة

Çocukların sana ne yaptığını sorduğunda ülkeni korumak için ne yaptığını sorduklarında onlara dürüst bir cevap ver.
.. احرص عندما يسألك أطفالك عمّا فعلته .. ماذا فعلت لتحمي دولتك احرص على أن تعطيهم إجابة حقيقية

İleride ülkenize hizmet edeceksiniz,tıpkı Amerikan filmindeki Mickey Rooney masalındaki gibi.
هذا عظيم سوف تخدم دولتك مثل أسطورة الأفلام الأمريكية الممثل ميكي روني

ülkenin dünyadaki konumundan ve kendi pozisyonundan memnun olamazsın.
لايمكن أن تكون سعيداً مع مكانة دولتك في العالم

ülkenin sana gerçekten ne ifade ettiğini söylemek zorunda kalmadın. Ama şimdi zorundasın 2.Kaptan.
لست مضطرًا للقول أبدًا،ماذا تعني لك دولتك حقًا.

Büyükelçiye, kendi ülkenin generalini öldürttün.
أنت جعلت السفير يقتل الجنرال القادم من دولتك

ülken, gökleri insansız, ağır silahlı uçaklarla doldurmaya karar vermese, böyle bir konu olmazdı değil mi?
لم تكن تلك مشكلة لو لم تقرر دولتك ان تملأ السماء بطائرات مليئة بالأسلحة بدون طيار اليس كذلك؟

Eğer gemilere saldırırsak çok geçmeden ülken karşılık verecek ve savaş çıkacak.
إذا هاجمنا السفينة الحربية دولتك سترد وقريبا ما ستتحول لحرب

O kadınla öyle konuşmana ülken ne yapardı?
مادخلُ دولتك بالطريقة التي عاملت فيها الإمرأة؟

Muayene odasında elini tutarsam ülkene hakaret etmiş olurum.
دولتك كلها سوف تتعرض للإذلال اذا كنت سأمسك يدكِ في عيادة الطبيب

Senin tüm yaptığın hala değerli olduğunu ispatlamak adına kendi ülkene saldırmak.
كل ما فعلته اليوم هو خلق سيناريو بالهجوم على دولتك لجعلك ذو قيمة مرة ثانية

- Şey, sen kendi ülkene savaş açmaya gönüllüsün...
حسنًا،كنت على إستعداد للأخذ على دولتك

ülkenizin bölgesel çatışmaları körüklediğine dair istihbarat...
مصادرنا تشير أنَّ دولتك تدعم العديد من الأزمات الإقليمية

Peki, ülkenizin beklediği hem en iyi hem de en kötü işini başarabilmek.
حسنا , انه انجاز جيد, ان تكون الافضل والاسوء ما تقدمه دولتك

Hele de, bizi bu noktaya getirenin, sizin ülkenizin kendi avareliği olduğu göz önünde bulundurulunca.
خاصةً بإعتبار أن تراخى دولتك هو الذى وصل بنا لهذه النقطة

Ülkeniz Alman Demokratik Cumhuriyetini tanımayı reddediyor.
دولتك ترفض الإعتراف بجمهورية ألمانيا الديمقراطية

Ülkeniz için tehlikeli olduğunuzu kanıtlamak için her şeye sahibim, yüzbaşı.
لدي كل ما أحتاج لإقناع محكمة بأنك خطر على دولتك يا كابتن

Adamlarının senin ülkeni savunurken öldüklerini görüyorum.
أرى رجاله موتى، دفاعا عن دولتك

ülkenize biyolojik silahlarla saldırarak mı?
بالهجوم على دولتك بسلاح بيولوجي؟

Benim vatanım değil ki! Senin vatanın.
انها ليست دولتي انها دولتك

Ülkenizi geliştirmek için kaynak arayışınızı anlıyoruz fakat biz Araplar arasındaki bir soruna karışmak istemiyoruz.
أعرف بأنك تحتاج إلى الأموال لإعادة بناء دولتك لكن ليس لدينا رأي حول النزاع العربي العربي

Acınası ülkenizde ne istersem yapabilirim.
يمكنني ان افعل ما اشاء في دولتك المثيره للشفقة

İşe bakın ki... milyarları bulan bu para... sizin ülkenizden geliyor.
حسنا ً, الشيء الساخر فى هذا ... هو أن ذلك المال , الذى هو مقدر ببلايين يأتى من دولتك أنت