"دون دليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıt olmadan
• delil olmadan
• Elinde kanıt

İzliyoruz. kanıt olmadan kimseyi tutuklayamayız, o yüzden onları izliyoruz.
نحن نراقبهم لأننا لا نستطيع إلقاء القبض عليهم دون دليل

Bu, ABD başkanının bir tweet'i tekrar, bir kanıt olmadan iddia ediyor ki, Amerikan siyaseti George Soros tarafından manipüle ediliyor.
هذه تغريدة من رئيس الولايات المتحدة، تزعمُ دون دليل مجددًا، أن جورج سوروس قد تلاعب بالسياسة الأمريكية.

Çok uzun zamandır sessizim. Tanık ve delil olmadan haksız yere hapse atıldım.
نعم، لقد لزمت الهدوء لفترة طويلة مسجون بشكل غير قانوني، دون دليل قاطع

Elinde kanıt bulunmadan nasıl böyle bir suçlamada bulunabiliyor, anlamıyorum.
لا اعرف كيف يمكنه أن يتهمني هكذا من دون دليل

Eğer birisi yeterli kanıt olmadan mahkum edilirse siz sorumlu tutulursunuz, Oberst von Scherbach.
عندما يتنهى القتال سيكون هناك لجنه لجرائم الحرب لو أدنت الرجل دون دليل قوى

Çünkü onu takımdan attırmanı istiyorum, ve buna bir kanıt olmadan izin vereceğini sanmıyorum.
لأنني أريدك أن تحرمه من فريق السباحة و لا أظنك ستسمح بهذا دون دليل

İnsanların kanıt olmadan bir şeylere nasıl inanabildiklerini asla anlayamamışımdır.
لم أفهم أبداً كيف يفخر الناس بإيمانهم بشئ دون دليل عليه

Cinayet masası o olduğunu zaten biliyordu, ama ellerinde kanıt olmadan, davayı oluşturamıyorlardı.
قسم التحقيق في الجرائم وجدوه متلبس بالجريمة ولكن لم يفتحوا قضية من دون دليل

Durumunuzu anlıyorum dedektif, ama kanıt olmadan bu dava için duruşma yapılamaz.
أنا أتعاطف مع مأزقك أيتها التحرية، لكن لا يمكن المضي بهذه القضية دون دليل

Bu şarabın etkisiyle söylenmiş olmalı, çünkü sen kanıt olmadan böyle kesin ifadelerde bulunmazsın.
،والآن، هذا كلام تحت تأثير النبيذ لأنه ليس من عادتك تقديم بيانات جازمة عن القضايا دون دليل

Jüri kanıt olmadan karar vermez.
حسنا , لن تقنع هيئة المحلفين دون دليل

kanıt olmadan hiçbir şey yapamazlar.
لن يمكنهم عمل أي شيء من دون دليل

Bayan, kanıt olmadan onu yargılayamayız ve serbest bırakırsak negatiflerle istediğini yapabilir.
،يا سيده، لا نستطيع إتهامه دون دليل ... و إذا ذهب يمكنه أن يفعل ما يشاء بأصل الصور

Annesi kanıt olmadan beynine dokunmamıza asla izin vermez.
لن تسمح لنا الأم بخزع دماغه دون دليل

Evet. Ama sivillere kanıt olmadan saldırmaya devam ederseniz o zaman artık iyi adamlar gibi görünmeyeceksiniz.
نعم، لكن إن بدأتم باستهداف المدنيين دون دليل...

Ortada elle tutulur bir kanıt olmadan hiçbir şey yapamazlar.
لا يستطيعون فعل شئ دون دليل صلب

Birini elinde kanıt olmadan kötülemek istemezsin.
لا تريدي الإساءة لأحد دون دليل

Bir Denizci subayını elinde yeterli delil olmadan ağır bir suçla suçlamanın içerdiği olası sonuçları hakimin sana haber verdiğini kabul etmeni istiyorum.
أريدك أن تقر بأن ممثل النيابة العسكرية أعلمك بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع

Savcı da sağlam delil olmadan dava açmaz.
والمدعي العام لن يرفع دعوى قضائية من دون دليل قوي