"دون موافقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onayı olmadan
• izni olmadan
• izin olmadan
• onaylamadığı
• rızası olmadan
• Onayım olmadan

Ve Kongre'nin onayı olmadan bunu ilan edemezsiniz.
ولا يمكنك إتخاذ هذا الإجراء من دون موافقة الكونجرس

Hastanın onayı olmadan dosyasını sana veremem.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Bakın hükümetin onayı olmadan bu izni veremem.
أنظر، من دون موافقة الحكومة لا يُمكننى أن أسمح بذلك

Bunları bırakın, eşimin izni olmadan bankada hesap bile açamazdım.
بل إنني لم أكن أقدر على فتح حساب مصرفي دون موافقة زوجي.

Elizabeth: Bu adam benim vesayetim altındaki bir kadını bastan çıkardı ve kraliyet izni olmadan onunla evlendi.
إليزابيث: لقد أغرى هذا الرجل تابعة للملكة، وهذه تزوجت دون موافقة ملكية.

Sonra görevli memurdan öğrendiğime göre hiçbir izin olmadan oraya girip ve Julian Michaels'ı mı sorguladın?
وبعد ذلك معرفة من الضابط المسؤول التي أدخلتها هذا المرفق دون موافقة وشكك جوليان مايكلز؟

Karısının onaylamadığı bir şey yapmazdı.
وبكل بساطة لم يستطع القيام بشيء دون موافقة زوجته

İş verenin onayı olmadan düzeltemezlermiş.
لا يستطيعون ارجاعها دون موافقة صاحب العمل

Danışmanının onayı... olmadan paraya ulaşamıyormuş.
لا يمكن الوصول إلى نقد دون موافقة مستشار له الرصانة.

Güvenliğin onayı olmadan geçmenize müsaade edemem.
لا يمكنني السماح لكم بالدخول دون موافقة الأمن

Ve yine, yönetim kurulunun onayı olmadan.
، مجدداً دون موافقة مجلس الادارة ؟

-Ailenin onayı olmadan konuşmamanız gerektiğini biliyorsunuz.
من مقابلة الطلبة دون موافقة الوالدين

Bu büronun onayı olmadan hiçbir şey yapılamaz.
لن يحدث شيء دون موافقة هذا المكتب

Hayır, devlet bir çocuğu sizden alıp her iki ebeveynin de izni olmadan başka bir ülkeye götürülmesine izin vermez.
لا , الحكومة لن تتركك تأخذ الطفل الى بلد اخر دون موافقة والديه

Babasının izni olmadan 6 yaşındaki birine vaginal muayene yapamayız.
لا يمكننا القيام بفحص مهبلي دون موافقة الأب

Ajansımdaki kimse, yazarın izni olmadan ilk yazdıklarını okuyamaz.
لا أحد في وكالتي لديه الصلاحية في قراءة المشاريع غير المنتهية دون موافقة الكاتب.

Yani ailenin izni olmadan gizlice benimle çıkmak istiyorsun, öyle mi?
إذا ستتسلّلين خارجاً والخروج معي دون موافقة والديك؟

Anne babasının izni olmadan bunu yapmam.
أنا لن أقوم بذلك دون موافقة كليكما بالأمر

Böylesine gizli bir görevin detaylarını Bakanlık'ın izni olmadan ne doğrulayabilir ne de yalanlayabilirim.
لا يُمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل هذه العملية دون موافقة الوزير

Massachusetts'de iki taraflı izin olmadan bir şey kaydetmek yasal değildir.
في "ماساتشوستس" من غير القانوني التسجيل لأحدهم دون موافقة الطرفين.

Sen sanki hükümetin onaylamadığı Okulu müdürü gibisin
أنت كمن يدير مدرسة دون موافقة الحكومة

Senin pürüzüsüz, beyaz tenin nasıI dayanır o annesinin rızası olmadan birşey yapamayan adamın terine?
كيف سيتحمل جلدك الأبيض الرقيق الإحتكاك بعرق ذلك العجوز الذي لم يقم بشيء قط دون موافقة أمه

Onayım olmadan belirlediğin plan.
الخطة التي نفذتها أنت دون موافقة