"ديتاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Datak

Datak tüm kaynaklarını bu kampanyaya sokuyor.
تعرفين أن "ديتاك" وضع كل موارده في حملته الإنتخابية.

Datak seni yenecekse şu an sahip olduğu kozlardan daha çok elde etmezi lazım.
إذا كان "ديتاك" سيهزمكِ فإنه بحاجة للعديد من الذخائر التي يمتلكها الآن.

Sence de doğru olanı yapıyorum değil mi Datak?
هل تعتقد أنني أقوم بالأمر الصائب أليس كذلك يا "ديتاك" ؟

Desteğimizi kabul etseydin Datak Tarr şimdi kafayı yerdi.
تعرفين أنكِ إذا وافقتِ على تأييدنا سيحطم هذا "ديتاك طار".

Datak yakalanma riskine değmeyecek kadar yatırım yaptı bu şehre.
"ديتاك" لديه إستثمارات كثيرة في المدينة تمنعه من المخاطرة بالقبض عليه.

Datak, halkımla karşı karşıya gelemeyeceğim kadar korktuğumu mu söylesin?
و ماذا يفترض بي أن أفعل ؟ هل سيخبر "ديتاك" الجميع أنني خائفة من مواجهة شعبي ؟

Datak'ın onu alabilmesinin tek yolu Dünya Cumhuriyeti ile işbirliği içinde olması ve senin kankan Albay Marsh ile tabii.
الطريقة الوحيدة التي جعلته يصل لـ"ديتاك" أنه على وفاق مع جمهورية الأرض و رفيقكِ العقيد "مارش".

Ozin, Datak'a yalakalık etmeyi kes de dinle.
-أنا أتفق معه . "أوزين" ، تجاهل "ديتاك" و استمع.

Datak ile konseyde konuşmuş olabilirsin ama bu iş burada bitiyor.
ربما حدثتِ "ديتاك" عن المجلس لكن الأمر ينتهي هنا.

Datak Tarr'ın yardımıyla zavallı, hassas Pilar'ı;
و بمساعدة "ديتاك طار" تمكننا من إبقاء الفقيرة و الهشة "بيلار"

Aynı zamanda ben hastayken olaya el atıp ilaçları kurtaran Datak Tarr'a teşekkür etmek istiyorum.
و أود أيضًا أن أشكر "ديتاك طار" أنه حل محلي عندما كنت مريضة و إنقاذ دوائنا الثمين.

Datak bizi böyle yakalasa olacakları hayal edebiliyor musun?
هل تتخيلي إذا شاهدنا "ديتاك" الآن ؟

Datak'a hayır demen onu sinirli ve şüpheli yapar.
أن ترفضي "ديتاك" جعله يغضب و يشك

Öyle ama Datak'ın rakibim olmasından önce istemişti.
أجل ، لكن هذا قبل أن يكون "ديتاك" خصمي.

Datak Tarr bir ego manyak.
"ديتاك طار" شخص يعاني من جنون الذات.

Datak, suçu başıma yıkıyor diye Rafe'i suçladı.
"ديتاك" إتهم "ريف" للإيقاع به.

Beni güvende tutacaksın ve Datak Tarr'ı yeneceğiz.
ستبقيني آمنةٌ و سنهزم "ديتاك طار".

Başkan Datak Tarr tarafından belirtilmiştir ki Irath'liler yerel halk olmadığı gerekçesiyle kazancın dağıtılmaması söz konusu değildir.
و قد تم تحديد ما يلي عن طريق العمدة (ديتاك طار) تلك المطالب باطلة الإيراثيين ليسوا السكان الأصليين."

Benim efendim Datak Tarr.
سيدي هو ديتاك تار

Seni madenci Rupert'tan ya da Datak'tan daha fazla sevmedi.
ماكانت تحبك أكثر من عامل المنجم او (ديتاك)