"ديكتاتور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diktatör
• diktatörün
• diktatörü
• diktatördür
• diktatörünü

Yeni bir firavuna hayır, çünkü ardından gelen bizim bir daha asla bir diktatör tarafından yönetilmeyeceğimizi anlamalı.
لا لفرعون جديد، لأنه أيا كان من سيأتي لاحقا يجب أن يفهم أننا لن نخضع لحكم ديكتاتور آخر.

Hepsi de harika mantıkçı olan 100 kişinin deli bir diktatör tarafından hapsedildiği bir ada düşünün.
تخيل أن هنالك جزيرة يعيش عليها 100 شخص جميعهم منطقيون بشكل كامل وهم سجناء لدى ديكتاتور مجنون

Ama Prokosch gerçekte bir yapımcı değil. O bir diktatör.
لكن بوركوش ليس منتجاً حقيقياً هو ديكتاتور

Bu film insanların Tanrı'nın yasalarına göre mi, yoksa Ramses gibi bir diktatörün iradesine göre mi, yönetilmesi gerektiğini konu alıyor.
موضوع هذا الفيلم يبين سواء تم حكم الشعوب بالقوانين التى شرعها الله أو سواء تم حكمهم من خلال أهواء ديكتاتور مثل رمسيس

Bir başka deyişle acımasız, baskıcı, politik özgürlüklerden nefret eden orantısız güç seven, sol görüşlü Güney Amerika diktatörü.
معروف بأنه عديم الرحمة وقمعي، ويكره الحرية السياسية فهو ديكتاتور يساري من أمريكا الجنوبية ويحب وحشية أفراد شرطته

Çok basit, Marquez sadist bir diktatördür.
هذا بسيط ماركيز" هو مجرد ديكتاتور حقير"

Ama Dünya son büyük diktatörünü kaybetti.
و لكن الأرض فقدت آخر ديكتاتور عظيم لها

Eğleniyorum. diktatör ama saf bir tarafı var.
أنا أقضي وقتاً جميلاً برغم أنه ديكتاتور لكن هناك شيء بريء فيه

Bana diktatör payesine çıkarmayın! Maj her şeye kendi karar verdi!
أنا بالكاد كنت ديكتاتور معها لقد خططت لكل شىء بنفسها

Ama o günden beri diktatör üstüne diktatörün kölesi oldu.
وتم استعبادها بواسطة ديكتاتور واحد او آخر من حينها

Dünyanın hiçbir yerinde şahsen tanıyıp, ismiyle hitap etmediğin bir tek bile despot lider ya da diktatör yok.
من الصعب ان يكون هناك ديكتاتور او سيد حرب او طاغية فى اى مكان فى العالم والا يكون اسمه مرتبط باسمك

Bir diktatör ve diğerlerinden beri köleleştirilmiş bir halde.
وتم إستعبادها بواسطة ديكتاتور واحد أو أخر من حينها

"Kıyımı önlemek için bir diktatör şart mı?"
هل يحتاجون الى ديكتاتور ليمنعهم من ذبح بعضهم البعض؟

Bu belki de onunla son konuşmamdı ve ona "diktatör" dedim.
.ان تلك المكالمة قد تكون المرة الاخيرة التي اكلم بها والدي .وقلت عنه انه ديكتاتور

Sen de Güney Amerikalı diktatör falan mı öldürüyordun?
هل كنت غائباً تقوم بقتل ديكتاتور جنوب أميركي أو شيء ما؟

Herkes onun soğuk, zalim bir diktatör olduğunu düşünürdü.
اعتقدوا أنه كان مجرد ديكتاتور غير ودي و استبدادي

Bu film, insanların Tanrı'nın yasalarına göre mi yoksa Ramses gibi bir diktatörün iradesine göre mi yönetilmesi gerektiğini konu alıyor.
موضوع هذا الفيلم يبين سواء تم حكم الشعوب بالقوانين التى شرعها الله أو سواء تم حكمهم من خلال أهواء ديكتاتور مثل رمسيس

Afrika'daki aşağılık bir diktatörün ne yapacağını kim nereden bilsin?
من قد يعلم هذا؟ من يمكنه معرفة ما يفكر به ديكتاتور في افريقيا

Ve eğer biri onu kaidesinden düşürecek biri varsa o da ben olacağım Charleston S.C.'nin iki kuruşluk beş para etmez diktatörü değil.
وان كان هنالك من سيركله عن عرشه فانه سيكون انا وليس ديكتاتور تافه من علب القصدير

Son gördüğümde ölmek üzere olan bir İtalyan diktatörü tarafından kullanılıyordu.
شُوهد آخر مرّة يُقاد بواسطة ديكتاتور إيطالي.

Diktatörlüğün çöküşünden sonra, kızgın halk, özgürlük savaşçılar ile birlikte ülkelerinin eski diktatörünü canlı canlı yaktılar.
"بعد سقوط الديكتاتورية،" "قام الأهالي الغاضبون، والمقاتلون الأحرار" "بحرق ديكتاتور دولتهم السابق حيًا"