"دي إن أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• DNA

Eşkâlini veremediler. Parmak izi yok. Tükürükte DNA malzemesi de bulunmadı.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

Fahişenin tırnaklarında bulduğun o deri parçasını analiz ettirip DNA sonuçlarını bilinen tüm suçlu listesiyle karşılaştırdım.
ذلك الجلد وجدت تحت أظافر المومس؟ جعلت مراقبة المختبر التي دي إن أي ينتج ضدّ قاعدة بيانات المنتهكين المعروفة.

DNA proteinlerine saldırabilirler, vücut dokumuzun ve hücre zarlarımızın oksitlenmesine sebep olabilirler.
هم يمكن أن يهاجموا دي إن أي. هم يمكن أن يسبّبوا نا نسيج جسم وأغشية خلية للإكساد.

Yani, her ikinizin de benzer DNA'yı paylaştığınızın farkındayım. Ama o Billy'nin.
أُدركُ بأنّك تَشتركُ في دي إن أي مماثل، لَكنَّه بيلي.

Ve Gibson Praise'in DNA'sıyla da tamamen uyuşuyor.
الذي يجاري بالضبط دي إن أي ذلك وجد في مديح جيبسن.

Sonra DNA testiyle tehdit edilince hemen itiraf etti.
ثمّ هدّدوه مَع إختبار دي إن أي. الرجل يَعترفُ.

İnsan melezi yaratmak için bu DNA'yı kullanacaktık.
دي إن أي الذي به نحن يمكن أن هجين صنع الإنساني.

Daha fazla araştırmaya gerek duymadan DNA'ya güvendiniz.
دي إن أي الذي مولدر إشترك فيه مع منفق جيفري.

Demir ve garip birşeyle karışmış acayip bir DNA olduğunu söylediler.
يقولون بأنّه بعض مركّب دي إن أي الغربة ببعض الشيء الحديدي أو الملعون. الذي لا يصبح مفهوما.

DNA kanıtı Bob Fassl'ı mahkûm etmek için kullanıldı... tuzaktı.
دليل دي إن أي الذي إستعمل... لإدانة بوب فاسل... زرع.

Beasley, sen bize DNA'yı ver biz de sana kızı verelim.
ابدا الموافقة، بيزلي، أعطيناالـ دي إن أي ونحن سنعطيك البنت

Biz burada bakteri DNA'sı testi yapamadığımız için dışarıdaki bir laboratuara göndermem gerekti.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ عليه مِنْ خارج المختبرِ منذ نحن لَمْ نُجهّزْ ليَعمَلُ إختبار دي إن أي جرثوميُ أنفسنا.

DNA'mızı yeniden şekillendirmiş olmasın da.
فقط يتمنّى بأنّه ليس له رتّب ثانية دي إن أي نا.

Kurşunkalemden hiç DNA alamadık.
نحن لم نحصل على أيّ دي إن أي من قلم الرصاص.

DNA gibi bir saçmalık yüzünden onu terketmeyeceğim.
لَنْ أَنصرفَ على التغوّطِ الأخرسِ مثل دي إن أي.

Yaptıkları DNA değil bir basın açıklamasıydı.
أنت لا تزيّف الـ دي إن أي تصدر بيان صحفي

Başsız bedenden sürüne bereket DNA örneği aldık ama kayıp kızdan hiç örnek yok.
نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ دي إن أي مِنْ الجذعِ، لَكنَّنا عِنْدَنا لا شيءُ لمُجَاراته ضدّ.

DNA sisteminin nasıl işlediğini biliyor musunuz, Bay Harley?
تَعْرفُ كَيفَ دي إن أي يَعْملُ، السّيد هارلي؟

Birinci sınıf bir doktorun DNA'sını bedavaya alacağım.
أنا عِنْدي درجةُ أي طبيب دي إن أي مجاناً.

DNA gibi bir zırvalık yüzünden çekip gitmeyeceğim.
لَنْ أَنصرفَ على التغوّطِ الأخرسِ مثل دي إن أي.