"ذاك النوع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O tip
• O tür
• O tarz
• türden
• tiplerden

Umarım O tip bir kız olduğumu düşünmezsin.
آمل أن لا تظنّ أني من ذاك النوع من الفتيـات

Sanırım ben O tip kızlardan değilim.
انا اعتقد بانني لست من ذاك النوع من الفتيات

Sadece konuşacağız, değil mi bayım? Ben O tür biri değilim.
قل ما لديك الآن سيدي، لست من ذاك النوع من الرجال

O tür bir kız olmadığınızdan eminim.
انا متأكد أنكِ لستِ من ذاك النوع من الفتيـات

Mesela, önemli belgeler, günlüğüm, ve O tarz şeyler.
مثل الوثائق الهامة ومذكراتي , ذاك النوع من الأشياء

- O tarz bir çocuk değildi.
إنه ليس من ذاك النوع من الأولاد

Yani tüm o zenginlik ve güzelliğe rağmen, sanırım erkeklerin kolaylıkla sıkılacağı türden bir tip.
على الرغم من كونها غنية و جميلة أعتقد أنها ذاك النوع من النساء التي يسأم منها الرجال بسهولة

Ben, başkasının diş fırçasını kullanan tiplerden biri değilim.
لست ذاك النوع من الأشخاص الذين يستخدمون أغراض الغير

O tip bir kadın olmamı istiyorsun.
هل تأمل أن أكون ذاك النوع من النساء؟

O tip bir arkadaş.
اوه، ذاك النوع من الأصدقاء

O tip bir adam mıyım ben sence? Evet.
-أتعتقدني ذاك النوع من البشر؟

- Benim başkalarının erkek arkadaşlarıyla yatan O tür kızlardan olduğumu düşünmene inanmıyorum.
-لا أكادُ أصدق أنّك ظننتُ أنّي ذاك النوع من الفتيات التي قد تُقيم علاقة مع رفيقُ شخصٍ آخر

Ama O tür bir zamanımız yok.
لكن لا يوجد لدينا ذاك النوع من الوقت - اممم -

Hayır, onlar O tür polislerden değillerdi.
لا, لم يكونوا من ذاك النوع من الشرطة

Bu O tarz bir parti olacak öyle mi?
إنها ذاك النوع من الحفلات

O tarz hipnoz değil Bay Reese.
ليس ذاك النوع من التنويم المغناطيسي يا سيّد (ريس).

O tarz bir not değil.
لم تكن ذاك النوع من الرسائل

Hani, seni bu trene kadar takip edecek türden?
ذاك النوع من الرجال الذي من الممكن أن يلحق بكِ على هذا القطار؟

Bazı insanların inandığı, bazı insanların da inanmadığı türden bir hikâye.
ذاك النوع من القصص التي يؤمن بها البعض ويستنكرها آخرون

Kötü yola girmek üzereydim, ama insanlara zarar veren eşkiya tiplerden değildim.
كُنْتُ أَسيرعلى طريق خاطئ لَكنِّي ما كُنْتُ ذاك النوع من المجرم الذي يؤذي الناسَ