| Hey, Benny, dur bir dakika! Nereye gidiyorsun? Buraya gel! | Open Subtitles | بيني أين انت ذاهب يا رجل , تعال هنا وأعطني دفعة |
| Wesley, anneni öpmeden nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا ويسلي بدون أن تقبّل أمك؟ |
| Bu bir emirdir. Nereye gidiyorsun, Soğuk Dağ? | Open Subtitles | وهذا امر واو واو اوو الى اين انت ذاهب , يا الجبل البارد ؟ |
| Hey nereye gidiyorsun, orospu çocuğu? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا ابن الفاجرة؟ |
| Peki. gidiyorum, Kenny. Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا ، أنا ذاهب يا كيني أراك لاحقا |
| - Pis İspanyol pezevengi! - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ذلك الوغد اللاتيني الحقير- الى أين أنت ذاهب يا رجل |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اين تعتقد بانك ذاهب .. يا أبى؟ |
| Bayım, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا سيد ؟ رد على |
| Neden gidiyorsun ağabey? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا اخي؟ لماذا؟ |
| Bilmiyorum... -Söyle bana, nereye gidiyorsun, Dev? | Open Subtitles | لا أعرف أخبرني أين أنت ذاهب يا ديف ؟ |
| - Geri dönüp size her şeyi açıklayacağım.. - Victor, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | سأعود لأشرح لكم كل شيء - إلى أين أنت ذاهب يا (فيكتور)؟ |
| Nereye gidiyorsun, biliyor musun? | Open Subtitles | اتعلم الى أين انت ذاهب يا زعيم ؟ |
| Nereye gidiyorsun dostum? | Open Subtitles | الى اين أنت ذاهب يا صديقي؟ همم؟ |
| - Saçımı kurutmak zorundasın. - Nereye gidiyorsun baba? | Open Subtitles | يجب عليكِ تجفيف شعري- اين انت ذاهب يا ابي؟ |
| Nereye gidiyorsun, kanka? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب يا صاح؟ أين أنت ذاهب؟ |
| - Altı. Nereye gidiyorsun, Rick? | Open Subtitles | -ستة، إلي أين أنت ذاهب يا "ريك"؟ |
| Nereye gidiyorsun Üstad? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا معلم؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب يا ولد؟ |
| Rodya, hemen gidiyor musun? Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا روديا؟ |
| - gidiyorum Felix! Bana şans dile! | Open Subtitles | أنا ذاهب يا ـ فيلكس ـ تمن لي التوفيق |
| İşte bu! Dostum, ben gidiyorum. Gitmeliyim | Open Subtitles | نعم! يا رجل , انا ذاهب. يا رجل هذا افضل من الدليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 