"ذرعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıktım
• Yeter
• gına geldi
• işim bitti

Evet, ben de bıktım. Ama yapacak başka şey yok.
أجل، لقد ضقت ذرعاً منها كذلك، لكن ما باليد حيلة.

Kapa çeneni! bıktım sizden. Benim tepemi attırma göt herif!
اخرس لقد ضقت ذرعاً بك لا تجعلني أغضب أيها الغبي

Siz beceriksizlerden, ahmaklardan, yalakalardan bıktım, usandım artık.
لقد ضقت ذرعاً بكم جميعاً أنتم غير أكفاء يا لاعقى الأحذية

- David... - Bu kadar saçmalık Yeter.
ديفيد لقد ضقت ذرعاً بهذه الحماقة

Yeter! Acısını benden çıkartacak.
انا نفسي ضقت ذرعاً من هذا

Bu göllü hödükten bana gına geldi. Atalım suya, kurtulalım şundan derim.
ضقت ذرعاً بهذا الرجل، أقترح أن نلقي به من القارب ونخلص منه

Seninle işim bitti.
لقد ضقت ذرعاً منك.

Pekala, ben de moronlardan, aptallardan mankafalardan, ahmaklardan, beyinsizlerden bıktım artık.
وأنا ضقت ذرعاً من غبائكم وحماقتكم، وبلاهتكم، وتخلّفكم، وتفاهتكم

George'a bugün araba ile turlayıp, insanları aşağılamasını ben söyledim çünkü sizin maçoluk taslayan cinliklerinizden bıktım.
أمرت جورج اليوم أن يدور بسيارته وهو يسب الناس لأنني ضقت ذرعاً بألاعيبك العقلية.

Yalan söylüyor, efendim. Sizin maçoluk taslayan cinliklerinizden ben bıktım.
إنه يكذب يا سيدي، أنا الذي ضقت ذرعاً بألاعيبك العقلية!

Senden bıktım. İlişkimiz tükendi.
لقد ضقت ذرعاً بك حقاً ولم اعد اريد الاستمرار فى علاقتنا

Aptal genç kızlardan bıktım.
لقد ذقتُ ذرعاً بالفتياة الصغيرات السخيفات

bıktım artık. Size afiyet olsun.
لقد ضقت ذرعاً من ذلك، أتمنّى لكم وجبة شهية.

Bana bu kadar oyun Yeter.
ضقت ذرعاً بهذه اللعبة.

Lanet olsun! Yeter artık!
تباً لقد ضقت ذرعاً

Yeter. Cezalısın.
لقد ذقتُ ذرعاً منكِ.

Yeter tamam bir gün bitecek.
لقد ضقت ذرعاً من الأمر.

Yeter! Yeter! Bıktık usandık!
توقفوا ، توقفوا ضقنا ذرعاً

- Kıskanç lafını duymaktan gına geldi. - Donna artık senin için çalışmıyor.
و الآن قد ضقتُ ذرعاً بقولك إني غيور منكما

Küçük yorumlarından gına geldi.
، لقد ضقت ذرعاً بتعليقاتك الصغيرة

Burada işim bitti, gidiyoruz.
ضقت ذرعاً. سنرحل

Hepsiyle işim bitti.
لقد ضقت ذرعاً من كل شيء.