"ذرّات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atomları
• atomu
• atomlar
• atomlarını
• atomlarına
• enerji

Bu nötronlar ise diğer atomları da parçalayabilirdi.
وتلك النيوترونات قد تكون حينها حرّة لتشطر ذرّات أخرى.

Hidrojen atomları birleşip helyum atomu oluşturacak kadar hızlanıyor.
ذرّات الهيدروجين تتحرك بسرعة في الحقيقة إنها تصطدم مع بعضها البعض وتكون ذرة الهيليوم

Döteryum. Trityum. Bunlar ağır hidrojen atomları.
دوتريوم، ترتيوم هذه ذرّات هيدروجين ثقيلة

Çok sayıda nötron çok sayıda atomu parçalıyor ve işlem bu şekilde devam ediyor.
نيوترونات متعدّدة تشطر ذرّات عدّة في تسلسل.

Şunlar da atomlar olmalı. Küçük olasılık bulutları.
ولابد أن هذه ذرّات سحابات صغيرة من الإحتمالات

Reaksiyon hidrojen atomlarını birleştirir helyuma ve enerjiye dönüştürür.
يقوم المفاعل بدمج ذرّات الهيدروجين معًا ليُنتج الهيليوم والطاقة

Fakat biz atomlara bakmak istedik, demir atomlarına, ki böylece sayfayı önceki ve sonraki hâliyle okuyabilelim.
ولكننا أردنا أن ننظر إلى الذرّات، ذرّات الحديد، حتى أنّه يمكننا قراءة الصفحة من ما قبل وبعد.

Konsantrasyon demir atomları direk güneşin çekirdeğine ateşlendiğinde içeride bir patlama yaratmalı.
ذرّات من الحديد مركزة تطلق مباشرة إلى قلب الشمس

İçeride, karbon ve oksijen atomları birleşmek üzeredirler ve bu da kötü haberdir.
في الداخل، توشك ذرّات الكربون والأوكسجين أن تندمج معًا وهذه أنباء سيّئة

Bu sıcaklıkta enerjilenen hidrojen atomları öylesine hızlı hareket ederler ki birbirlerine çarpmayabilirler.
يقوم الجهاز بستخينها لأكثر من 300 مليون درجة عند هذه الحرارة، ذرّات الهيدروجين المنشَّطة تتحرّك بسرعة عالية

Ölmüş insanların bile atomları yeniden kullanılır.
إلى خلايا أجسامنا حتى ذرّات الميّت يعاد استخدامها

atomları arasında milyonlarca ufak gözenek açmak için oksijenle işlem görmüş... - ...karbondur.
إنّه كربون تمّت مُعالجته بالأكسجين لفتح ملايين المسامات الصغيرة بين ذرّات الكربون.

Asitteki hidrojen atomları, klor ile zayıf bir zincir oluşturular.
انظر، ذرّات الهيدروجين في هيئة الحمض تترابط مع الكلور...

Küçücük atomları da!
و ذرّات صغيرة جدًا ، أيضًا لأنّ هذا

Tokamak'ın içinde hidrojen atomları doğal olarak birbirlerini iterler.
،"داخل "توكاماك ذرّات الهيدروجين في العادة تصدّ بعضها

Yani, yıldırımlar azot atomlarını serbest bırakarak Dünya'daki yaşamın hizmetine sunarlar.
فيقوم البرق بتحرير ذرّات النيتروجين لمصلحة الحياة على الأرض

hidrojen ve oksijenin atomlarına ayrılmasına neden olabilir.
إنشقاق ذرّات الأوكسجين والهيدروجين

Helyum içinde yavaşça hidrojen yakıyorlar ve yaktıkları her bir hidrojen çekirdeğinden çokça enerji elde ediyorlar.
حيث تندمج ذرّات الهيدروجين داخلها ببطء لتكوّن الهيليوم و يتزود النجم بطاقة هائلة كلما احترقت ذرّة هيدروجين