"ذلك أبدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu asla
• Öyle bir
• böyle bir şey

Senin de böyle hissettiğini biliyorum. Fakat Bunu asla göstermiyorsun.
أعرف أنك تشعر بالمثل لكنك لا تظهر ذلك أبدا

Erkekler telefon numaranızı almak için her şeyi yapar ama sonra Bunu asla uygun şekilde kullanmazlar?
لماذا الرجال فعل أي شيء للحصول على عدد الخاص بك ولكن بعد ذلك أبدا استخدامها بشكل صحيح؟

Hayır Selby, ben bunu yapmam, Bunu asla yapmayacağımı biliyorsun.
لا يا سيلبي , انني لم أكن لافعل ذلك أنت تعرفين , انه لا يمكنني فعل ذلك أبدا

Kes sesini. Öyle bir şey olmayacak. Babam halledecek.
إخرس لن يحدث ذلك أبدا أبي سيصلحه

- Öyle bir şey olmayacak.
ـ أعطنى ذلك المال ـ لن يحدث ذلك أبدا ً

Yeter. böyle bir şey söylediğimi hiç sanmıyorum.
انتي لم تقولي ذلك أبدا لا أعتقد أني قلتها أبدا

O benim için italyan çorbası yapsa bile ben asla ona böyle bir şey yapmam.
حتى أنها كانت تطبخ الحساء الإيطالي له ولم تفعل ذلك أبدا من أجلي

-Hayır Selby... Ben bunu yapmam. Bunu asla yapmayacağımı biliyorsun, tamam mı?
لا يا سيلبي , انني لم أكن لافعل ذلك أنت تعرفين , انه لا يمكنني فعل ذلك أبدا

Çocuğunu benim için tehlikeye attın. Bunu asla unutmayacağım.
لقد خاطرت بطفلتك من أجلي لن أنسى ذلك أبدا

Kardeşlerime ihanet edip onları polise bildiremem. Bunu asla yapmam.
لا يُمكنني خيانة إخوتي أمام الشرطة ما كنت لأفعل ذلك أبدا

Bunu asla unutmayın.
لانكم الافضل لا تنسوا ذلك أبدا

Sana Bunu asla vermedim ve özür dilerim.
أنا لم أهبك ذلك أبدا و أنا آسف

- İngilizleri seviyor musun? - Hayatımı kurtardılar. Bunu asla unutmayacağım.
لقد أنقذوا حياتي،، ولن أنسى ذلك أبدا

Hepimiz özlüyoruz. Bunu asla unutma.
كلنا نفتقدك , لا تنسي ذلك أبدا

Ve Bunu asla yapmazdım.
وأود أن تفعل ذلك أبدا , من أي وقت مضى.

Sanırım Bunu asla öğrenemeyeceğiz.
حسنا ، أعتقد أننا لن نعلم ذلك أبدا

Ben Öyle bir şey demedim...
-عدم السرور لك -لكني لم أقل ذلك أبدا

Hiç Öyle bir şey demedim!
أنا لم أقل ذلك أبدا

Öyle bir şey söylemedim.
انا لم اقل ذلك أبدا

- böyle bir şey istemedim senden. - İstemene gerek yok zaten.
ـ أنا لم أسألك ذلك أبدا ـ ليس عليك أن تسأل

Ben sadece, sanki böyle bir şey hiç yaşanmamış gibi davranmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أدعي مثل ذلك أبدا حتى حدث.

Daha önce hiç böyle bir şey istememişti, ondan sonra da istemedi.
وقال انه لم يطلب مني أن أفعل أي شيء من هذا القبيل، وقال انه لم يفعل ذلك أبدا مرة أخرى.