"ذلك أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• Bunu

Özetleyeceğim, biliyorum sıkıntıdan patlıyorsunuz ama önce size bir şey sormalıyım.
سأنهى ذلك أعرف أنكم تعبتوا و لكنى سأسأل شيئاً واحداً ؟

Sen gerekmez . İnsanların hakkımda ne düşündüğünü biliyorum .
لا تحتاجي لقول ذلك, أعرف ما الذي يقوله الناس عني

Ben ne yaptığını biliyorum.
.لا تكذبي أكثر من ذلك .أعرف ما كنتي تفعلينه

Başkaları da Bunu fark etti. Baykuşlarda da böyle olurmuş, bir çiftçi söyledi.
أناس آخرين لاحظوا ذلك.أعرف مزارع,أخبرني أنه نفس الإحساس أيضاً عندما تطير البومة.

Bunu istemezsin. Acı çektiğini biliyorum ama...
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

Daha değil. Fikrimi değiştirirsem kimden başlayacağımı biliyorum.
ليس بعد , عندما أنوي فعل ذلك أعرف تماماً من أين أبدء

Son teslim tarihinin farkındayım ve önemli olduğunu biliyorum.
أعمل على ذلك أعرف الموعد النهائي وأعرف أن الأمر مهم

Senden yararlanmak istemem. Bunu iyilik olsun diye yaptığını biliyorum.
لم أريد أن أستغل ذلك أعرف أن ذلك كان نوعاً من المعروف

Onun dostluğuna ve sağduyusuna güvenebileceğimi biliyorum.
في غضون ذلك أعرف أن بامكاني الاعتماد على صداقته ورشده

Birkaç manevra biliyorum.
إلى جانب ذلك .. أعرف بعض المناورات سوف نفقدهم

Bak, biliyorum bu senin seçimin, ve bugünlerde artık kadınlar da, yetkiyi kendi ellerine alıyorlar.
أعرف أنكن تخترن ذلك أعرف أن السيدات لهن مطلق الحرية في إضعاف أنفسهن أو.. أياً يكن

Örneğin, adının S harfiyle başladığını biliyorum.
و مثالاً على ذلك أعرف أنّ اسمك يبدأ بحرف السين

Yarın güneşin doğacağını bildiğim gibi senin de gerçeği söyleyeceğini ve Florrick'in hapse gireceğini biliyorum.
أنت لا تعلم ذلك أعرف بأن الشمس ستشرق غدا و انت ستعترفين بالحقيقة في جناح الاعتراف

Bu yaptığının sadece senin için değil tüm dünya için önemli olduğunu biliyorum.
لا أصدق أنك تعتقد أنني أبحث عن ذلك أعرف أهمية ما تقوم به، ليس لك فقط، بل للعالم أيضاً

Kimse bunun farkında olmasa da, ben bunun gerekliliğini biliyorum.
وإذا كان أي منكم أو أي شخص آخر يعرف ذلك, أعرف أنني أحتاج هذا

Verdiği güce karşılık ön koşuludur. biliyorum. biliyorum.
فهذا هو الشرط الاساسي لكي يمنحنا كل القوة التي نريدها أعرف ذلك , أعرف ذلك

Bunu duyduğuma üzüldüm. Neler hissettiğini bilirim.
يؤسفني أن أسمع ذلك أعرف هذا الشعور

O seni seviyor. Bunu biliyorum.
إنها تحبك، أعرف ذلك أعرف بأنها تحبك