عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذلك الصندوق الكبير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kocaman bir kutu ile
-
kocaman bir kutu koymuştu
| Sonra eve elmas dolu olduğunu sandığınız kocaman bir kutu ile dönmüştünüz. | Open Subtitles | .... و عُدتم ذلك الصندوق الكبير . إعتقدتم ان ما بداخله ماسة |
| Doğum günüm geldiğinde, annem önüme kocaman bir kutu koymuştu. "Vay be" demiştim. | Open Subtitles | فكان عيد مولدي ووضعت أمي ذلك الصندوق الكبير |
| Doğum günüm geldiğinde, annem önüme kocaman bir kutu koymuştu. "Vay be" demiştim. | Open Subtitles | فكان عيد مولدي ووضعت أمي ذلك الصندوق الكبير |