"ذلك الطير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kuşu
• o kuş
• Bu kuş
• şu kuşu
• kuşun
• Şu kuş
• da alaycı kuş

"Oralardaysan ve... o kuşu kafesine tekrar kapatmak istersen, haber ver.
لو كنت هناك و تريد إعادة ذلك الطير إلى القفص

Bazen o kuşu benden daha çok sevdiğini düşünmeden edemiyorum.
أحيانا أراك تحب ذلك الطير أكثر مني

Eğer siz ilgilenmeyi bırakırsanız o kuş nereye gider?
وأين يذهب مثل ذلك الطير عندما تتوقف عن الاعتناء به؟

Doktor dedi ki, eğer o kuş ikinci makyaj tabakasını da delip geçseymiş cildime kalıcı hasar verebilirmiş.
أتعرف، الدكاترة قالوا لو إخترق ذلك الطير الطبقة الثانية من مكياجي كان سيسبب ضرر دائم لـ بشرتي

Bu kuş bize mi nişan alıyor?
هل ذلك الطير يصوب نحونا يالقرف

Bu kuş bitirmeye çalıştığım kitabın ana karakteri.
ذلك الطير... إنه شخصية رئيسية في كتاب

Mike. Sue'nun şu kuşu kurtardığı zamanı hatırlıyor musun?
مايك، أتتذكر عندما أنقذت (سو) ذلك الطير ؟

Bu kuşun muhtemelen bizden fazla yaşayacağını düşünmek çok garip.
من الغريب أن ذلك الطير سيُعَمِّر أكثر منا

Şu kuş! Fili öldürüyor! Durdurun!
ذلك الطير يحاول قتل الفيل أوقفوه

Ve olur da alaycı kuş ötmezse
وإذا ذلك الطير العندليب Ma3dany : ترجمة مركز نسرين

o kuşu göndermesine izin vermeyin.
لا تتركوه يحرر ذلك الطير!

İnsanlar, o kuş kostümünün içinde kim olduğunu unutmadan önce yani.
وبعدها الناس بدأت تنسى من كان يرتدي رداء ذلك الطير

o kuş benim tabağımda olsa iyi olurdu.
رأس ذلك الطير سيكون جيداً في وعائي

Bu kuş senin sesin.
ذلك الطير هو صوتك

- Kutsal Hitchcock! Bu kuş üstüme sıçtı.
ذلك الطير القى برازة علي

Durdurun şu kuşu!
أوقفوا ذلك الطير

şu kuşu duyuyor musun?
أتسمع ذلك الطير ؟

Yumurtalarını başka bir kuşun yuvasına bırakıyorlar, ve diğer kuşun kendi yavrularını yetiştirmesine izin veriyorlar.
تطرح بيضعا في أعشاش الآخرين ثم تدع ذلك الطير يربي أطفالها

Yani Maeby Şu kuş kadar özgürdü.
لذلك كانت (ميبي) حرّة طليقة مثل ذلك الطير

Ve olur da alaycı kuş ötmezse
و إذا لم يغني ذلك الطير العندليب