"ذلك بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Henüz bunu
• Bunu henüz
• Bunu daha
• Buna daha
• bir daha
• sonra da
• Artık bunu
• henüz bunun
• sonra bunun
• sonra mı
• sonraydı

Neden yapmıyoruz ki bunu? Apaçık, kimse Henüz bunu düşünmediği için.
لمَ لم نفعل ذلك بعد ؟ ببساطة لأنه لم يفكر أحد بذلك بعد

Aslında kendisinin yerine bizi kodese attırmasının fiyatını... ödemeye gelmiş, ama o Henüz bunu bilmiyor.
عاد ليؤدي ماعليه من دين لنا عن الوقت الذي كان من العدل أن يقضيه هو بالسجن إنما لم يعرف ذلك بعد

Bu hasta olduğunu göstermez. Bunu henüz bilmiyoruz.
هذا لا يعني أنه مصاب بالمرض نحن لا نعلم ذلك بعد

Bunu daha fazla yapabileceğime emin değilim.
أنا لا أعلم فحسب إن كنت أريد أن أفعل ذلك بعد الآن

On ay sonra işimi bıraktım, Buna daha fazla katlanamayacağımı söyledim.
وبعد 10 أشهر ، تركت عملي . وقلت لنفسي بأني لن أحتمل ذلك بعد.

Ve birden, bunu yapan bir makine ortaya çıktı. ve artık bir daha numara ezberlememize gerek kalmadı.
وفجأة وجدت آلة تفعل ذلك، والآن لا نحتاج أن نتذكر ذلك بعد الآن.

Ya da onun insanları sizin ülkenizi istila ettikten sonra da öğrenebilir.
او من المحتمل أن تتعلم ذلك بعد أن يغزو الصينيون دولتك؟

Artık bunu yapamam. En iyi arkadaşın dışarıda bir yerde kendini mahvediyor.
لا يمكنني عمل ذلك بعد الان صديقك المفضل في الخارج يدمر نفسه

Sen de bir harabede yaşıyorsun. henüz bunun farkında değilsin.
أنتَ أيضًا تعيش في الأطلال، إلّا أنّكَ لا تدرك ذلك بعد

Senden sonra bunun yapılmasına izin verilecek mi?
هل سيسمحون للناس بفعل ذلك بعد ما فعلته أنت ؟

Ve birbirimize birkaç saniye baktık, kahkaha attık, sonra Henüz bunu yapmamamız gerektiğini hatırladık.
ونظرنا كلانا لبعضنا لمدة ثانية وضحكنا قبل أن نتذكر انه لا يفترض بنا فعل ذلك بعد

Güç bizim lehimize dönmüştü. Ama Henüz bunu bilmiyorduk.
ميزان القوة تغير لصالحنا, و لكننا لم ندرك ذلك بعد

Sinirler ölmüş olabilir ama beyin Henüz bunu algılamamıştır.
قد تكون الأعصاب ميتة, لكن العقل لمْ يعرف ذلك بعد.

Güzel bilim adamı, kovuldu! Ama kendisi Bunu henüz bilmiyor.
العالمة الجميلة مطرودة لكنها لا تعرف ذلك بعد

Önümüzdeki üç aylık dönemde bu zamanlar o şirket gelirini üçe katlayacak ama Bunu henüz bilmiyorlar.
هذه المرة في الربع القادم تستعد هذه الشركة لمضاعفة إيراداتها ثلاثة أضعاف إلاّ أنهم لا يدركون ذلك بعد.

İnsanlar Bunu henüz nasıl tanımlayacağını bilmiyor ama yeni bir teori var..
الناس لم تعرف كيف تصف ذلك بعد ولكن لدي نظرية

Başkan'a üzgün olduğumu söyle. Bunu daha fazla yapamam.
اخبر الرئيس بأسفى لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Seni korumak için sana yalan söyledi ama Bunu daha fazla yapamaz.
لقد كذب ليحميكِ، ولكنه لا يستطيع فعل ذلك بعد الآن

Derinlerde bir yerde o... Bunu daha bilmiyor.
في أعماق قلبها، كل ما بالأمر أنها لا تعرف ذلك بعد.

Bu şehirde bir çok pisliği yutmak zorunda kalırsınız Buna daha fazla dayanamayan birine acımamak zor.
حسنا تعرف, هذه المدينة تجعلك تتحمل الكثير من الهراء ومن الصعب الا تتعاطف مع من لن يتحمل ذلك بعد الآن

Çok nazlandığımı biliyorum, ama bir daha asla yapmayacağım.
اعرف أني تمنعت و لكن لن أفعل ذلك بعد الآن

Bu harika erkek hayatıma girdi ve sonra ve sonra da öldü!
هذا الرجل الرائع يحدث لي وبعد ذلك... وبعد ذلك بعد ذلك مات

Benim gibi hissettiğini biliyorum. Artık bunu gizlemene gerek yok.
أعرف بأنك تشعر بأنني كذلك ليس عليك أن تخبئ ذلك بعد الآن

henüz bunun cevabını bilmiyorum... ama bence Gig Limanı katili ile.
لا أعلم الأجابة على ذلك بعد لكنني أعتقد أن هذا له علاقة

Yaşadığınız onca şeyden sonra bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum fakat ikimizin de kendi türümüzden gereksiz ölümleri önlemesinin tek yolu bu.
أعلم كم هو صعب ذلك بعد كل ما حصل لك، لكنها الطريقة الوحيدة لنا لنتفادى الكثير من الموت عديم الفائدة، من جنسينا.

Ve birlikte atlattığımız onca şeyden sonra mı?
انه فعل ذلك بعد كل شيء من خداع كنت قد نجحت؟

Ben doğana kadar -- Nijerya iç savaşından kısa bir süre sonraydı -- hayat çok zordu, her geçen gün zorlaşan bir mücadeleydi.
وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه، كان ذلك بعد الحرب الأهلية النيجيرية بوقتٍ قصير، كانت الحياة صعبة، كان هناك صراع يومي.