"ذلك قررت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdim

Bundan sonra soru sorarken daha dikkatli olmaya karar verdim.
بلذا بعد ذلك قررت ان اتحدث فقط فى المواضيع الآمنة.

Aptallıktan ya da başka sebeplerden kendi evimi inşa etmeye karar verdim.
وكنوع من الحماقة أو خلاف ذلك قررت بناء منزلي بنفسي.

Yani, o zaman dünyanın bu kısmından ayrılamaya karar verdim. Ve ben orta batıya gidecektim.
إذاً، بعد ذلك قررت مغادرة ذلك الجزء من العالم. وكنت ذاهباً الى وسط الغرب.

Aslında onları görmek istemiyordum ama gitmeye karar verdim.
لم أكن أُريد رؤيتهما مرةً أخرى ، لكني مع ذلك قررت الذهاب

Bir tane yapmaya başladım. Bir sonraki adıma geçmeye karar verdim.
بدأت سابقا في بناء واحدا ولكن بعد ذلك قررت ان ابدأ في الخطوة التالية

Sonrasında,Artık sert erkeklerle birlikte olmamaya karar verdim.
بعد ذلك قررت انة لا مذيد من الرجال الآشداء

Bunun yerine ben de sana bir soy ağacı hazırlamaya karar verdim.
لذا بدلًا عن ذلك قررت أن أصنع لك شجرة عائلة

Ya da çıkıyordum. Sonra oda arkadaşımla yatmaya karar verdim.
أو كنت كذلك , وبعد ذلك قررت, أن أنام مع رفيقتى فى السكن

Ondan sonra aileme sadece iyi haberleri vermeye karar verdim.
بعد ذلك قررت ان أخبر أهلي الأخبار الجيدة

Birkaç mail yazmam lazımdı, babanın bilgisayarını ödünç aldım, ama sonra da evdeki bilgisayarımı kullanmaya karar verdim.
اريد كتابة بعض الايميلات ولذلك كنت سأستعير كمبيوتر والدك وبعد ذلك قررت استخدام جهازي من البيت

Bunu biraz düşündüm ama sonra bunun yerine balığa çıkmaya karar verdim.
- .. فكرت بشأن ذلك - ثم بدلاً من ذلك قررت أن أذهب لصيد السمك

Bu yüzden suçu üstlenmeye karar verdim.
وبعد ذلك قررت أن أقوم بتحمل ما فعلته

O zaman bir şeyler yapmam gerektiğine karar verdim.
بعد ذلك قررت أن علي فعل شئ.

Sonra kendimi tanıtmaya karar verdim.
وعند ذلك قررت ان اظهر

Buna rağmen ben böyle bir karar verdim.
و بالرغم من ذلك قررت فعل ذلك

Ama sonra Vega'ya karşımızdaki düşmanın kim olduğunu hatırlatmak için onu kullanabileceğimize karar verdim.
و لكن بعد ذلك قررت انه من الممكن ان نستفيد من هذا المصاب لكى نذكر ( فيغا ) بالعدو الذى تواجهه

Ama sonra kalmaya karar verdim.
ولكن بعد ذلك قررت البقاء.