"ذلك لا يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hiç
• görünmüyor
• gelmedi bu
• Kulağa hiç hoş

Bu hiç de hoş bir davranış değil dostum. Buradaki tek siyahtan arabana benzin doldurmasını mı istiyorsun?
ذلك لا يبدو جيد يا رجل, هل تريد من رجل اسود ان يحضر الوقود لك؟

Buna bir son verelim. Bu hiç doğru değil.
،دعنا نتوقف عن ذلك لا يبدو صواباً

O ikna edici bir adam. Siz eyalet dışından bir kadınsınız. Bu iyi görünmüyor.
هو رجل مقنع أنت إمرأة من خارج الولاية ذلك لا يبدو جيّد جدا

Kesinlikle bu kadar uzun süre gibi görünmüyor.
ذلك لا يبدو بالتأكيد مثل ذلك الوقت الطويل

Bana pek olağan dışı gelmedi bu.
حسنا ذلك لا يبدو غير طبيعي بالنسبه لي

Kulağa iyi gelmedi bu.
ذلك لا يبدو حميدًا

Kulağa hiç hoş gelmiyor.
ذلك لا يبدو صائباً

Bu hiç mesafeli ve heybetli değil tabii.
ذلك لا يبدو رسمياً أو فخماً على الإطلاق

Onu yolun ortasında baygın buldum. Bu hiç normal değil.
ذلك لا يبدو طبيعياً

Bu hiç içime sinmiyor.
انظر, ذلك لا يبدو صحيحاً

Bu hiç mantıklı değil.
ذلك لا يبدو منطقياً.

Evet. Bu hiç de uygun görünmüyor.
نعم,ذلك لا يبدو جيدا

- DOĞRU görünmüyor.
هيا , هيا , هيا , هيا. ذلك لا يبدو صوابا.

Evet görünmüyor, suçluymuşsunuz gibi görünüyor.
لا، ذلك لا يبدو جيداً; ذلك يبدو إجرامياً