"ذلك مرة اخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu tekrar
• bunu bir daha
• yine mi

Seneye bunu tekrar yapcağımıza dair bir his var içimde.
اذا لم اقوم بفيلم العام القادم سوف نفعل ذلك مرة اخرى

Avukatın olmadan bunu tekrar söyleme.
لا تقولي ذلك مرة اخرى مالم يكن لديكِ محامي

- bunu tekrar söyleyebilmek için elimi tutmak istedin, değil mi?
انت فقط اردت ان تمسكي يدي كي يمكنني ان تقولي ذلك مرة اخرى ، صحيح ؟ نعم

Peki, gideceğim ama bunu bir daha asla yapmayacağına söz verirsen.
حسنا ، سوف اذهب ان وعدتني ان لاتفعلي ذلك مرة اخرى

Sandra iyi görünüyor ama bunu bir daha deneme.
تبدو ساندرا انها قد تعافت لكن لا يجب محاولة ذلك مرة اخرى

Affedersiniz. Bunu yine mi söyledim? Kesinlikle haklısınız.
يالهى هل قلت ذلك مرة اخرى انا اسف انت على حق لقد قلته مرة اخى

bunu tekrar bana vermeniz gerekiyor.
احتاج منك ان تقول لي ذلك مرة اخرى

bunu tekrar başarıp, başaramayacağımı da öyle.
أو ان كنت سأتمكن من ذلك مرة اخرى

Ve bunu tekrar yapacaklar.
و سيفعلون ذلك مرة اخرى

bunu tekrar yapalım.
يجب ان نفعل ذلك مرة اخرى

bunu tekrar söyleyeceğim.
انا سوف اقول ذلك مرة اخرى

İçimden bir ses, bunu bir daha yaparsan seni pencereden aşağı fırlatacağımı söylüyor.
جزء مني يقول اذا فعلت ذلك مرة اخرى سوف اقذف بك من هذه النافذة اللعينة

Evlat, bunu bir daha görebileceğimi hiç düşünmemiştim!
يا الهي، لم أفكر أبدًا أني سأتمكن من فعل ذلك مرة اخرى

..asla,asla bunu bir daha yapma. Duydun mu beni?
اياك ان تفعلى ذلك مرة اخرى انت فاهمة؟

- Bunu yine mi yapacağız?
هل انتم تفعلون ذلك مرة اخرى ؟