"ذهابكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeden
• gittiğini
• gittikten

Yatağa gitmeden önce kapınızı kilitlemeniz akıllıca olur.
سيكون من الحكيم أن تقفلي بابكِ لحظة ذهابكِ للفراش.

gitmeden aşağıyı temizle, minderleri döndür.
فقط نظفي الطابق السفلي وأعيدي ترتيب المراتب قبل ذهابكِ

gitmeden önce biraz pratik yapmak istermisin?
أتريدين بعض التمرين قبل ذهابكِ ؟

Bundan on yıl sonra, seni temin ederim ki 17 yaşındayken çıktığın aptal bir çocuğu değil hangi üniversiteye gittiğini önemseyeceksin.
بعد عشر سنوات من الآن، أعدكِ ستهتمين أكثر بمكان ذهابكِ في الكلية أكثر من شاب غبي واعدتيه عندما كنتي في ال17.

Dün gece danışmanınla yemeğe gittiğini hatırlıyor musun?
هل تتذكّرين ذهابكِ لتناول العشاء مع راعيكِ الليلة الماضية؟

Kilise kampına gittikten sonra yazdığın yazı olur mu?
ماذا عن المقالة التي عن ذهابكِ إلى مخيم الكنيسة؟

gitmeden önce Dr. Girsback'i arayıp röntgenleri okuduğumu ve sonra konuşabileceğimizi söyleyebilir misin?
قبل ذهابكِ, هلا تتصلين بالدكتور (غيرسباك) وأخبريه أنني أستطلعتُ الأشعة و سنتحدثُ لاحقاً

- Okula gitmeden önce yemek yemelisin.
-تحتاجين ان تأكلي قبل ذهابكِ للمدرسة

gitmeden önce son bir sorum var Rebecca.
لديّ سؤال واحد أطرحه عليكِ قبل ذهابكِ يا (ريبيكا)

Mesele şu ki, Leydi Mary bugün buradayım, çünkü sen ülkeye gitmeden önce yüz yüze konuşmak istedim.
الموضوع هو، ليدي "ماري"... أنا هنا اليوم لأني كنتُ بحاجة لأن أخبركِ شيئاً وجهاً لوجه، قبل ذهابكِ إلى الريف

Oldu olacak gitmeden önce eşyalarını da topla. Ne?
-وربّما تجميعن أغراضكِ أيضاً قبل ذهابكِ .

Bu sabah sen diş fırçalamaya gitmeden hemen önce oldu.
-قبل ذهابكِ لتنظيف أسنانكِ هذا الصباح .

Ve mesele sadece denizde yol almak değil, zihninde nereye gittiğini bilmek şimdi olduğun yeri, geride bıraktığın yerden bilmektir.
إنه ليس مجرد عملية إبحار فحسب إنما رؤية طريق ذهابكِ بداخل عقلكِ ومعرفة مكان تواجدكِ بمعرفة المكان الذي كنتِ به قبلًا

Bize neden ormana gittiğini anlat.
أخبرينا عن سبب ذهابكِ إلى الغابة.

Neden onlarla gittiğini anlıyorum.
أفهمُ سببَ ذهابكِ معهم

Oraya gittikten sonra ne yapacaksın?
ماذا ستفعلين بعد ذهابكِ إلى هناك؟