"ذوقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zevkini
• zevkin
• zevk
• zevkine
• Zevkinize
• tarzın
• zevkiniz
• zevkinin
• sevdiğine
• zevklerin
• Beğeneceğin
• Damak tadın

Senin zevkini es geçip özel ve tatlı şeyler hazırladım.
لقد تجاهلت ذوقك و قمت بتحضيره بطريقة خاصة جداً و حلوة

Kadın zevkini beğendim. Evet, beraber iyi vakit geçireceğiz.
امم،يعجبني ذوقك في النساء ،نعم انا وهي سوف نقضي وقتا ممتعا

Paris'teki yazdan sonra damak zevkin çok gelişmiş.
حسناً لاشك في أن ذوقك نما جراء صيف أمضيته في باريس

İç dekorasyon konusundaki zevkin ise pek gelişmemiş.
ومع هذا لم يتحسن ذوقك في التصميمات الداخلية

Güzel şeyler için kendine has bir zevk edinmişsin.
يبدو أنّك قمت بتطوير ذوقك في مثل هذه الأمور

Açıkçası, arkadaş zevkine güveniyorum ama bu kızın daha çok uğraşması lazım.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

Kendi Zevkinize bilmeden, l klasikleri seçtiniz.
لم أكن أعرف ما هو ذوقك لذا اخترت النوع التقليدي

Muhtemelen tarzın değildir ama ayakkabıların pislenmez.
بالطبع لن تكون على ذوقك لكنها ستبقي أحذيتك هذه نظيفة

...zevkiniz ne olursa olsun, banliyöde herkesin sıcak bir yuvaya ihtiyacı vardır.
"مهما كان ذوقك فالكل يريد منزل جميل في الضواحي"

Evet. Kitap zevkini duymayı bekleyebilirim.
نعم،لا أستطيع الانتظار لأعرف ذوقك فى الكتب

MP3 çalar için, müzik zevkini tanıyan bir uygulama.
برنامج لمشغلات الـ إم بي 3 يتعرف على ذوقك في الموسيقى

Senin zevkini tartışmıyorum.
أنا لا أشكك في ذوقك. إنها فتاة عظيمة ولكن..

Yemek zevkin bile 40 yaşındakiler gibi.
حتى ذوقك بالطعام مثل ذوق شخص في الأربعينات

Asker olmak iyi bir zevkin olamayacağı anlamına gelmez.
أن تكون جندياً لا يعني أن لا يكون لديك ذوقك جيد

Kıyafet konusunda. İnsanlar genelde zevk sahibi olduğunu söyler mi?
الملابس، هل يقول الناس عادة أن ذوقك جيد؟

Tabii bu zevk meselesi.
حسناً، أتعلم إنها تتوقف على ذوقك الشخصي

Bunların bizim yani senin zevkine uymadığını söylerim.
سأجلس معها و أقول أن هذا ليس ذوقنا، "ذوقك"

Misafir geleceğini bilseydim Zevkinize uygun bir şeyler hazır ederdim.
إن كنت أعلم أنني سأستضيف أحدهم ربّما كنت سأجلب شيئا يناسب ذوقك أكثر

Kadına neyin uygun olduğuyla alakalı çok farklı bir bakış açımız var, senin yatak zevkinin farklı olduğu gibi.
آراؤنا متباينة جدّاً حول ما يناسب النساء كما يدلّ ذوقك بقراءة ما قبل النوم على ذلك

- Neyi sevdiğine göre değişir.
هذا مرهون على ذوقك

zevklerin konusunda seçici olmalısın adamım.
ارفع ذوقك يا رجل

Beğeneceğin kadar kaliteli şeyler bilmiyorum.
لا أدري ما المهذب ليناسب ذوقك

Damak tadın gittikçe iyileşiyor. Ölü bir sincaptan çok daha sevimli.
ذوقك تحسن هي اكثر لطفا من سنجاب ميت