| Oh, yani Beyaz yakalı suçlular insanların hayatını karartıp birikimlerini çalabilirler ve bu senin için sorun değil. | Open Subtitles | إذاً، المجرمون ذوي الياقات البيضاء يمكنهم تدمير حياة الناس ويسرقون رواتب تقاعدهم ولا يشكّل ذلك لك أيّة أهميّة؟ |
| - Beyaz yakalı ödül avcısını tercih ederim. | Open Subtitles | حسنًا ، أنا أُفضل أن أدعى بـصياد مكافأت ذوي الياقات البيضاء |
| White Collar'dan tayin edilmeden önce Franklin bu dava üzerinde çalışıyordu. | Open Subtitles | قبل أن يُنقل من شعبة "ذوي الياقات البيضاء" أين عثرتِ عليه؟ |
| Eskiden burada, White Collar şubesinde çalışıyordu. | Open Subtitles | لقد إعتاد العمل هنا في شعبة "ذوي الياقات البيضاء" |
| Bu sebeple beyaz yaka bir savcı, mavi yaka bir infazcı kiralamaya karar verir. | Open Subtitles | ذوي الياقات البيضاء المدعيين العامين يقررون أن يوظفوا منفّذ أزرق لديه صلاحيّات |
| Çeviren: eşekherif. | Open Subtitles | "ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الثاني - الحلقة الثانية" "من حقه أن يعرف" |
| Müvekkilin bir grup Beyaz yakalı suçluyla voleybol oynasaydı güzel olurdu ama burada cinayetten bahsediyoruz ayrıca cinayetlerin Criolla ile sınırlı kalmadığına inanıyoruz. | Open Subtitles | حسنا،وأنا واثق من أن موكلك سوف تتمتع بلعب الكرة الطائرة مع زمرة من المجرمين ذوي الياقات البيضاء |
| Beyaz yakalı tür. Tenis kortlu ve Macramé dersli. | Open Subtitles | من نوعية ذوي الياقات البيضاء ، قاعات للعب التنس وصفوف لحياكة بعض الأعمال الزخرفية |
| Bunlar; orta sınıfı oluşturduğu söylenen ne dışlanmış düşük becerilere sahip basma kalıp insanlarla, ne de Beyaz yakalı ofis çalışanıyla ya da maaşlı memurlarla uyuşmaz. | TED | هؤلاء هم الذين لا يُصلحون الصورة النمطية للسياسة من ذوي المهارات المنخفضة والمهمشين ولا ذوي الياقات البيضاء وعامل المكتب الماجور أو الموظف المدني علىالمعاش التقاعدي ويزعم أن الطبقات الوسطى تتكون من. |
| Uzun zamandan beri işçi Amerikalılar altta ezilirken senin gibi zengin, Beyaz yakalı suçlular hafif cezalarla direkt düşük güvenlikli hapishanelere gönderiliyordu. | Open Subtitles | لفترة طويلة جدا، المجرمين ذوي الياقات البيضاء الأثرياء مثلك... قد حصلت تمريرة الحرة مع الأحكام المخففة في السجن الحد الأدنى للأمن... في حين عانت الأمريكيين العاملين. |
| White Collar'ın geçen sezonunda... | Open Subtitles | سابقًا في "ذوي الياقات البيضاء" |
| White Collar, Sezon 2, Bölüm 1 Para Çekme | Open Subtitles | "ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الثاني |
| White Collar Sezon 2, Bölüm 5 "Yarım Kalan İş" Çeviren: eşekherif. | Open Subtitles | "ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الثاني |
| White Collar, Sezon 2, Bölüm 6 "Borcu Var" | Open Subtitles | "ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الثاني |
| Eserleri tüzel karşıt kültür alanında şaheser niteliğinde ve bence senin gibi sanatsever bir White Collar birimi çalışanının bunu görmezden gelmesi çok sorumsuzca olur. | Open Subtitles | أعماله يدرسها طلاب الماجستير المتخصصون في ثقافة الآخر وأظن بانه سيكون تصرفًا غير مسؤولًا من شعبة "ذوي الياقات البيضاء" تجاهل أمرًا مهمًا كهذا |
| 1.85, 1.90 boylarında, yaka hizasında kahverengi saçlı en son Brackley Green bölgesine doğru yaya giderken görüldü. | Open Subtitles | 5'9 ، 5'10 ، الشعر البني ، وطول ذوي الياقات البيضاء ، شوهد للمرة الاخيرة تتجه نحو المنطقة الخضراء براكلي سيرا على الأقدام. |
| Söylenene göre burada, özel bir beyaz yaka timi oluşturuyormuşsunuz. | Open Subtitles | يقال أنك تكون فريق خاص للقبض "ذوي الياقات البيضاء" |
| Beyaz yaka suçu, her polis biriminin en son yapılacaklar listesinde yer alır. | Open Subtitles | "جرائم ذوي الياقات البيضاء" هي في أسفل قائمة أيّ قسم شرطةٍ. |
| Çeviren: eşekherif. | Open Subtitles | "ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الثاني - الحلقة الرابعة" "كما ورد في الكتاب" |
| Çeviren: eşekherif. | Open Subtitles | "ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الثاني - الحلقة الثالثة" "تقليد (نيل)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 