| Sanırım menopozla ilgili. Daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | أعتقد أنه شيء متعلق بانقطاع الطمث لقد رأيته من قبل |
| Bu cihazın çalışma şekli daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor. | Open Subtitles | هذا الجهاز ، طريقة عمله لاتشبه اي شئ رأيته من قبل |
| "Daha önce gördün mü?" Bunun üzerine baktı ve... | Open Subtitles | "هل رأيته من قبل ؟" فنظر إليه. |
| Tam olarak çıkaramadım, ama onu Daha önce görmüş olduğumu biliyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لايمكنني التذكر ولكني أعرف اني رأيته من قبل |
| - Onu daha önce gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل ؟ |
| Dün geceki rüya hakkında. Daha önce de gördüm. | Open Subtitles | بخصوص ذلك الحلم ليلة أمس لقد رأيته من قبل |
| Evet bunu daha önce görmüştüm. Bana kapı aralığında biri gibi gözüküyor. | Open Subtitles | ،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي |
| Çünkü bunu Daha önce de görmüştüm. Daha önce de bunu yaşamıştım. | Open Subtitles | السبب انني رأيته من قبل تواجدت هناك من قبل. |
| Nesnelerin çizelgesi. Daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | رسم بيانى بالأغراض لقد رأيته من قبل |
| Bu kesinlikle Dior mavisi. Daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | هذا " ديور " الأزرق إن كنت رأيته من قبل |
| Gaz üzerinde bazı analizler yaptım. daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor. | Open Subtitles | لقد قمت بتحليل الغاز وهو لا يشبه أي شيء رأيته من قبل |
| daha önce gördüğüm paraşütçülere de benzemediğini söylemeliyim. | Open Subtitles | وشكلك لا يشبه أي هاوي قفز بالمظلات رأيته من قبل |
| Bu adamı Daha önce gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل ؟ |
| Onu Daha önce gördün mü? | Open Subtitles | لقد رأيته من قبل |
| İyice düşün. Daha önce görmüş müydün? | Open Subtitles | فلتُفكر بحرص ، هل رأيته من قبل ؟ |
| Belki de onu Daha önce görmüş olabilirim, bilemiyorum. | Open Subtitles | ربما رأيته من قبل لا أعلم |
| - Onu daha önce gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل ؟ |
| Onu daha önce gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل ؟ |
| - Onu Daha önce de gördüm sanırım. - Yanılmıyorsam Majestic'teydi. | Open Subtitles | لقد رأيته من قبل في سفينة الماجيستيك |
| Onu daha önce görmüştüm. Arabamı aldığım galeride. | Open Subtitles | لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى |
| -Matematik ve şifrelemede yetenekliyim ama bu denklemler şimdiye kadar gördüğüm her şeyin ötesinde bir şey. | Open Subtitles | انا خبير بالرياضيات وتحليل الرموز ولكن هذه الحسابات مستواها اعلى من اي شئ رأيته من قبل |
| Sanki onu daha önce gördüm gibi. | Open Subtitles | رأيته من قبل بمكان ما |
| Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır. | TED | صحيح؟ أي حيوان تراه وقد رأيته من قبل أقل إحتمالاً لأن يكون حيواناً مفترساً عن الحيوانات التي لم تراها من قبل. |
| bana teşekkür etti ve daha önce görmediğim bir adamla ayrıldı | Open Subtitles | وقامت بشكري ، ومن ثمّ إتّجهت إلى رجل لم يسبق أن رأيته من قبل |
| Eğer öyleyse daha önce gördüklerime hiç benzemiyor ve ben bir çok şey gördüm. | Open Subtitles | لوأنهكذلك, فهو ليس كأيّ شئ رأيته من قبل و أنا رأيت الكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 