عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأيت كل شيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şeyi gördüm
| İlk saflardaydım. Her şeyi gördüm. | Open Subtitles | كنت في الخطوط الامامية رأيت كل شيئ |
| Her şeyi gördüm. Dördünü de öldürdün. | Open Subtitles | رأيت كل شيئ قتلتم اربعة منهم |
| Her şeyi gördüm. Dördünü de öldürdün. | Open Subtitles | رأيت كل شيئ قتلت اربعة منهم |
| Ben Her şeyi gördüm Dedektif. | Open Subtitles | لقد رأيت كل شيئ أيها المحقق |
| Her şeyi gördüm. | Open Subtitles | لانني رأيت كل شيئ |
| Her şeyi gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت كل شيئ |