"راجع لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana kalmış
• sana bağlı
• size bağlı
• Size kalmış
• karar sana

Sonradan olacakların hepsi sana kalmış. Hımm. Arkadaşlarına oldukça çok inanıyorsun.
الذي يحدث بعد ذلك راجع لك لديك إيمان قوي في أصدقائك

O zamanını nasıl geçireceğin tamamen sana kalmış.
اختيارك فيما تقضين ذاك الوقت ذلك راجع لك بالكامل

Bu bilgiyle ne yapacağın sana kalmış.
وما الذي ستجريه على تلك الأسماء فهذا راجع لك

Onun yaşayıp ölmesi sana bağlı değil.
هو لَيسَ راجع لك سواء يَعِيشُ أَو يَمُوتُ.

Böyle dediğim için kusura bakma ama bu durumda bu sana bağlı değil.
أَعْرفُ، وأَعْفو عنّي لقول هذا، لكن لَرُبَّمَا في هذه الحالةِ حقَّاً إنَّها لَيسَ راجع لك.

O an geldiğinde ne yapacağınız ve asker olmanız gözönüne alınırsa bu size bağlı olacak.
ماذا تفعل حين اذن؟ والجندي الذي ستصبحهُ هذا راجع لك

Bu Size kalmış bir şey değil.
الامر ليس راجع لك

Gelmeni isterim... ama bu sana kalmış.
أود أن تأتى معنا لكن هذا راجع لك

Yargıca ne söyleyeceğin sana kalmış.
لذا مهما أَقُولُ إلى القاضي راجع لك.

Bu sana kalmış ama benim çok hoşuma giderdi.
أعني ، الأمر راجع لك ، لكنني سأحب ذلك

Eğer tetiği çekmek istiyorsan bu sana kalmış.
إذا أردت الضغط على الزناد فهذا راجع لك

Tamamen sana kalmış.
هو بالكامل راجع لك.

- Tamamen sana kalmış.
حسنا، هذا راجع لك

Ama bu sana bağlı.
هو كيف ان تمضي قدما في حياتك لكن هذا راجع لك انت

Onun güvenliği ve bunun ne kadar süreceği tamamen sana bağlı.
كيف كانت السلامة و إلى متى كله راجع لك.

Nasıl olduğu sana bağlı.
كيف هي الطريقة هذا شيئ راجع لك

Ama onu bulduktan sonra ona olacaklar tamamen sana bağlı.
لكن ما سيحدث لها بعد أن أجدها راجع لك

Artık bu sana bağlı, Cates.
الآن ، إن الأمر راجع لك "يا " كيتس

nasıl bir Tigger olunur? # # Nasıl bir Tigger olunacağı sana bağlı.
كيف تكون (نمّور) راجع لك@ عليك أن تكون مثل (نمّور) @ّ

Eğer durum buysa, çözüm artık size bağlı.
إذاً فى تلك الحالة الحل سيكون راجع لك

Seçim Size kalmış!
والآن الأمر راجع لك

Ne yazık ki karar sana değil, Bay Hoffner'a ait.
لحسن الحظ، هو لَيسَ راجع لك. يعود الأمر للسّيد Hoffner.