عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"راخيل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Rochel
-
Rachel
| Arkamdaki bina Kibbutz Ramat Rachel'in yemekhanesiydi. | Open Subtitles | المبنى الموجود خلفي كان صالة "الطعام هنا في كيبوتز "رامات راخيل |
| Israilliler Ramat Rachel'i ele geçirdiler, ancak Arap lejyonu Tel Aviv ikmal yolunu keserek | Open Subtitles | الإسرائيليون تماسكوا "فى "رامات راخيل لكن الجحافل العربيّة واصلت الضغط "على السيطرة اليهوديّة على "القدس |
| Bethlehem yakinlarindaki Kibbutz Ramat Rachel. | Open Subtitles | "كيبوتز "رامات راخيل "قـُرب "بيت لحم |